Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie deskundiges raai mense af om lede van die ander geslag aan te raak.
Arabic[ar]
يحذِّر خبراء كثيرون من لمس الجنس الآخر.
Cebuano[ceb]
Daghang eksperto nagpasidaan batok sa paghikap sa kaatbang nga sekso.
Czech[cs]
Mnozí odborníci varují, že se lidé nemají dotýkat osob opačného pohlaví.
Danish[da]
Mange eksperter advarer mod at man rører ved nogen af det modsatte køn.
German[de]
Viele Fachleute warnen davor, Personen des anderen Geschlechts zu berühren.
Ewe[ee]
Eŋutinunyala geɖe xlɔ̃ nu le ŋutsu kple nyɔnu ƒe asikaka wo nɔewo ŋu ŋuti.
Greek[el]
Πολλοί ειδικοί συστήνουν προσοχή όσον αφορά το άγγιγμα ατόμων του αντίθετου φύλου.
English[en]
Many experts caution against touching those of the opposite sex.
Spanish[es]
Muchos expertos recomiendan no tocar a las personas del sexo opuesto.
Finnish[fi]
Monet asiantuntijat varoittavat koskettelemasta vastakkaista sukupuolta olevia.
French[fr]
De nombreux spécialistes mettent en garde contre les contacts physiques avec les personnes du sexe opposé.
Hebrew[he]
מומחים רבים מתרים מפני נגיעות בבני המין השני.
Croatian[hr]
Mnogi stručnjaci upozoravaju na dodirivanje osoba suprotnog spola.
Hungarian[hu]
Sok szakember óva inti őket attól, hogy megérintsék a másik nemhez tartozókat.
Indonesian[id]
Banyak pakar memperingatkan untuk tidak menyentuh lawan jenis.
Iloko[ilo]
Adu nga eksperto ti mamakdaar a liklikan ti panangsagid kadagidiay kasungani a sekso.
Italian[it]
Molti esperti consigliano di non toccare le persone dell’altro sesso.
Japanese[ja]
多くの専門家は,異性に触らないようにと言います。
Korean[ko]
많은 전문가들은 이성에게 손을 대지 말라고 주의를 줍니다.
Malagasy[mg]
Manam-pahaizana maro no mampitandrina ny amin’ny fikasihana an’ireo tsy lahy na tsy vavy tahaka ny tena.
Macedonian[mk]
Многу стручњаци предупредуваат да не се допираат оние од спротивниот пол.
Malayalam[ml]
വിപരീതലിംഗവർഗത്തിൽപെട്ടവരെ സ്പർശിക്കുന്നതിനെതിരെ അനേകം വിദഗ്ധർ താക്കീതു നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange fagfolk advarer en mot å ta på noen av det annet kjønn.
Dutch[nl]
Veel deskundigen geven de raad voorzichtig te zijn met het aanraken van personen van het andere geslacht.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tše dintši di lemoša malebana le go swara-swara batho ba bong bjo bo sa swanego le bja gago.
Nyanja[ny]
Akatswiri ambiri amaletsa kukhudza osiyana nawo ziŵalo.
Polish[pl]
Wielu znawców przedmiotu ostrzega przed dotykaniem osób płci odmiennej.
Portuguese[pt]
Muitos especialistas acautelam contra tocar em pessoas do sexo oposto.
Romanian[ro]
Mulţi specialişti sfătuiesc ca persoanele de sex opus să nu se atingă.
Russian[ru]
Против прикосновений к лицам противоположного пола высказываются многие специалисты.
Slovak[sk]
Veľa odborníkov radí nedotýkať sa osôb opačného pohlavia.
Slovenian[sl]
Mnogi strokovnjaki svarijo, naj se predstavnikov drugega spola ne dotika.
Samoan[sm]
E toatele tagata suesue atamamai i lenei mataupu ua lapatai mai faasaga i le paʻi atu i le isi ituaiga.
Shona[sn]
Nyanzvi zhinji dzinonyevera mukurwisana nokubata avo vane mitezo yakasiyana yevatano.
Albanian[sq]
Shumë ekspertë këshillojnë mosprekjen e personave të seksit të kundërt.
Serbian[sr]
Mnogi stručnjaci upozoravaju na dodirivanje osoba suprotnog pola.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ngata li hlokomelisa khahlanong le ho ama batho ba bong bo fapaneng.
Swedish[sv]
Många experter menar att man bör vara försiktig med att röra vid personer av det motsatta könet.
Swahili[sw]
Wastadi wengi hutahadharisha dhidi ya kugusa watu wa jinsia tofauti.
Tamil[ta]
எதிர்பாலாரைத் தொடுவதற்கு எதிராக நிபுணர்கள் பலர் எச்சரிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
స్త్రీలను తగలకుండా జాగ్రత్తపడమని అనేకమంది నిపుణులు అంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Maraming dalubhasa ang nagbababala laban sa paghipo sa mga hindi kasekso.
Tswana[tn]
Baitse ba bantsi ba tlhagisa gore o se ka wa ama motho wa bong bo sele.
Tsonga[ts]
Vativi vo tala va tsundzuxa emhakeni yo khumba vanhu va rimbewu leri hambaneke.
Twi[tw]
Animdefo pii bɔ kɔkɔ wɔ wɔn a ɛsono wɔn bɔbeasu mu a wobesuso ho.
Ukrainian[uk]
Багато фахівців застерігають проти дотиків до осіб протилежної статі.
Xhosa[xh]
Iingcali ezininzi zilumkisa ngokuphathaphatha abesini esahlukileyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ògbógi ti kìlọ̀ lòdì sí fífọwọ́ kan ẹni tí ó jẹ́ ẹ̀yà kejì.
Chinese[zh]
许多专家都告诫男子,不要触摸异性。
Zulu[zu]
Ochwepheshe abaningi baxwayisa ngokuthinta abobulili obuhlukile.