Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SOMS wil ons almal dringend ’n nies onderdruk.
Arabic[ar]
في بعض الاحيان كلنا يريد على نحو يائس ان يكبت عطْسة.
Cebuano[ceb]
USAHAY kitang tanan gusto gayong mopugong sa pag-atsi.
Danish[da]
VI HAR alle haft tidspunkter hvor vi fortvivlet prøvede at holde et nys tilbage.
German[de]
HIN und wieder wünscht sich jeder von uns verzweifelt, er könne ein Niesen unterdrücken.
Greek[el]
ΜΕΡΙΚΕΣ φορές, όλοι μας θέλουμε απελπισμένα να πνίξουμε ένα φτάρνισμα.
English[en]
AT TIMES all of us desperately want to stifle a sneeze.
Spanish[es]
TODOS hemos pasado a veces por la situación de querer contener un estornudo.
Finnish[fi]
TOISINAAN jokainen meistä haluaa epätoivoisesti pidättää aivastusta.
French[fr]
AUQUEL d’entre nous n’est- il jamais arrivé d’essayer désespérément de réprimer un éternuement?
Indonesian[id]
KADANG-KADANG kita semua mati-matian untuk tidak bersin.
Iloko[ilo]
NO DADDUMA amintayo kasta unay ti panangikagumaantayo a mangpasardeng iti panagbaen.
Icelandic[is]
VIÐ höfum öll gert örvæntingarfullar tilraunir til að bæla niður hnerra.
Italian[it]
CAPITA a tutti di voler disperatamente soffocare uno starnuto.
Japanese[ja]
時には,なんとしてもくしゃみを抑えたいと思うことがあります。
Korean[ko]
때때로 너나없이 재채기를 가라앉혀 보려고 애를 쓰는 경우가 있다.
Malayalam[ml]
ചില സമയങ്ങളിൽ നമ്മളെല്ലാം ഒരു തുമ്മലിനെ തടയാൻ അത്യന്തം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I BLANT føler vi alle et desperat behov for å kvele et nys.
Dutch[nl]
ER ZIJN van die ogenblikken dat ieder van ons een opkomende nies per se wil onderdrukken.
Polish[pl]
KAŻDY z nas czasem rozpaczliwie usiłuje powstrzymać kichanie.
Portuguese[pt]
HÁ OCASIÕES em que todos nós desejamos desesperadamente reter um espirro.
Swedish[sv]
DET händer oss alla att vi ibland desperat vill kväva en nysning.
Swahili[sw]
NYAKATI fulani sisi sote hutaka sana kukandamiza chafya.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில் நாம் எல்லாருமே ஒரு தும்மலைக் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறோம்.
Thai[th]
มี บาง โอกาส ที่ พวก เรา ทุก คน อยาก จะ กลั้น การ จาม อย่าง ดี ที่ สุด.
Tagalog[tl]
SA PANA-PANAHON lahat tayo ay ibig sanang pumigil sa pagbahin.
Turkish[tr]
HEPİMİZİN, hapşırığımızı umutsuzca bastırmaya çalıştığımız zamanlar olmuştur.
Zulu[zu]
NGEZINYE izikhathi sonke sifuna kabi ukubamba ukuthimula.