Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си чувствам краката и ръцете!
Bosnian[bs]
Moje me noge izdaju, čovječe, a moje ruke se ludo znoje!
Czech[cs]
Nohy mi těžknou a po rukách mi teče pot.
Greek[el]
Τα πόδια μου δε με κρατάνε φίλε και τα χέρια μου τρέχουν ιδρώτα!
English[en]
My legs are giving out, man, and my hands are sweating rivers!
Spanish[es]
Mis piernas están cediendo y mis manos sudando.
Finnish[fi]
Jalkani pettävät ja käteni hikoilevat!
Croatian[hr]
Noge me izdaju i ruke mi se znoje!
Hungarian[hu]
Mindjárt összerogyok, és a kezem is izzad!
Italian[it]
Le gambe mi stanno abbandonando e ho le mani che sudano di brutto!
Dutch[nl]
Mijn benen trillen als een gek, man, en mijn handen zweten zo erg als een waterkraan!
Polish[pl]
Nogi zaraz mi wysiądą, a po rękach spływają rzeki potu!
Portuguese[pt]
Minhas pernas estão fracas, e minhas mãos estão suando rios!
Serbian[sr]
Moje me noge izdaju, čovječe, a moje ruke se ludo znoje!