Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die jahrelange Trennung von meinem Sohn bereitete mir noch mehr Schmerz und Leid.
Greek[el]
Ο μακροχρόνιος χωρισμός απ’ το γιο μου μ’ έκανε να πονώ και να υποφέρω ακόμα περισσότερο.
English[en]
Being separated from my son for long years caused me even more pain and suffering.
Spanish[es]
Mi dolor y angustia aumentó cuando me vi separada de mi hijo por muchos años.
Finnish[fi]
Se, että olin erossa pojastani pitkiä vuosia, aiheutti minulle vielä enemmän tuskaa ja kärsimyksiä.
French[fr]
Cette longue séparation ne fit qu’augmenter mon désarroi.
Italian[it]
I lunghi anni di separazione da mio figlio mi causarono ulteriore pena e sofferenza.
Japanese[ja]
何年も息子と別れていると,苦悩はかえって大きくなりました。
Korean[ko]
오랜 세월 아들과 헤어져 있는 것은 내게 더 큰 아픔과 고통을 주었다.
Norwegian[nb]
Det at jeg var atskilt fra sønnen min i flere år, var noe som tok mer på meg enn noe annet.
Dutch[nl]
De lange jaren van scheiding van mijn zoon bezorgden mij nog meer pijn en verdriet.
Portuguese[pt]
Estar separada deste filho, por longos anos, causou-me ainda maior dor e sofrimento.
Swedish[sv]
Att jag var skild från min son under flera långa år vållade mig ännu större sorg och smärta.
Ukrainian[uk]
Тому що була розлучена від свого сина протягом довгих років, то через це відчувала ще більший біль і страждання.
Chinese[zh]
和儿子分离了这么多年使我更加痛苦。