Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und dies alles, nachdem wir fast 2 Jahre nichts mehr voneinander gehört hatten.
English[en]
And this occurred after our being separated without any word from one another for almost two years.
Spanish[es]
Y esto aconteció después de haber sido separados y no haber oído palabra uno de otro por casi dos años.
Finnish[fi]
Ja tämä tapahtui oltuamme toisistamme erossa lähes kaksi vuotta voimatta vaihtaa sanaakaan.
French[fr]
Nous avions été séparés pendant presque deux ans, sans recevoir aucune nouvelle les uns des autres.
Italian[it]
E questo accadde dopo che eravamo stati separati gli uni dagli altri senza una parola per quasi due anni.
Japanese[ja]
わたしたちがことばも交わさず互いに離れ離れになって以来,ほぼ2年の月日がたっていたのです。
Korean[ko]
그리고 그것은 서로 한마디의 소식도 전하지 못한 채 거의 이년 동안 헤어져 있은 후 있었던 일이다.
Dutch[nl]
En dit gebeurde nadat wij, zonder ooit iets van elkaar te hebben gehoord, bijna twee jaar lang van elkaar gescheiden waren geweest.
Portuguese[pt]
E isto aconteceu depois de ficarmos separados, sem dirigir qualquer palavra um para o outro, por quase dois anos.