Besonderhede van voorbeeld: 8907206503021618730

Bulgarian

Така ли е обаче, ако в производството се обсъжда само наказанието, неговото изменение или намаляване?

Czech

Avšak o jaké řízení se jedná, pokud se týká pouze trestu, jeho úpravy či snížení?

Greek

Τι ισχύει, ωστόσο, σε περίπτωση διαδικασίας η οποία αφορά μόνο την ποινή, την προσαρμογή ή τη μείωση αυτής;

Spanish

Sin embargo, ¿qué debe decirse de un procedimiento que únicamente se refiere a la pena, su ajuste o su reducción?

Estonian

Kuidas on aga lood menetlusega, milles arutatakse ainult karistust, selle kohandamist või vähendamist?

Finnish

Entä jos kyseessä on oikeudenkäynti, joka koskee ainoastaan rangaistusta, sen mukauttamista tai sen alentamista?

French

Quid cependant d’une procédure concernant seulement la peine, son ajustement ou sa réduction ?

Hungarian

Mi a helyzet ugyanakkor az olyan eljárással, amely kizárólag a büntetésre – annak kiigazítására vagy csökkentésére – irányul?

Italian

Ci si chiede tuttavia se ciò valga per un procedimento riguardante esclusivamente la pena, il suo adeguamento o la sua riduzione.

Lithuanian

Tačiau kaip yra kalbant apie procesą, susijusį tik su bausme, jos koregavimu ar atlikimo laiko sutrumpinimu?

Maltese

Quid madankollu dwar proċedura li tikkonċerna biss il-piena, l-aġġustament tagħha jew it-tnaqqis tagħha?

Dutch

Maar hoe zit het dan met een procedure die uitsluitend de straf, de aanpassing ervan of de vermindering ervan betreft?

Slovak

O aké konanie však ide, pokiaľ sa týka iba trestu, jeho úpravy či zníženia?

Slovenian

Kaj pa postopek, ki se nanaša samo na kazen, njeno prilagoditev ali znižanje?

Swedish

Hur förhåller det sig emellertid med ett förfarande som enbart avser påföljden, en ändring eller nedsättning av denna?