Besonderhede van voorbeeld: 8907209411688285183

Bulgarian

частта от подзоната, простираща се между брега на Нюфаундленд от нос Fréhel до нос Sainte-Marie и линия, прекарана както следва: започваща от нос Fréhel, простираща се в посока пълен изток до меридиан 46°30′ западна дължина, оттам в посока пълен юг до паралел 46°00′ северна ширина, оттам в посока пълен запад до меридиан 54°30′ западна дължина и оттам, следвайки линия на румб до нос Sainte-Marie (Нюфаундленд),

Czech

část podoblasti rozkládající se mezi pobřežím Newfoundlandu od mysu Freels po mys St Mary a čárou vedenou takto: začíná na mysu Freels a táhne se přesně na východ až k poledníku 46°30′ západní délky, odtud přesně na jih až k rovnoběžce 46°00′ severní šířky, odtud přesně na západ až k poledníku 54°30′ západní délky a odtud po loxodromě až k mysu St Mary, Newfoundland;

Danish

— Den del af underområdet, der ligger mellem Newfoundlands kyst fra Cape Freels til Cape St. Mary og en linje, der drages således: Den begynder ved Cape Freels, derfra ret øst til 46o30', vestlig længde, derfra ret syd til 46o00' nordlig bredde, derfra ret vest til 54o30' vestlig længde, derfra langs en kompaslinje til Cape St. Mary, Newfoundland.

German

— der Teil der Unterzone, der sich zwischen der Küste von Neufundland von Cape Freels bis Cape St. Mary und einer Linie erstreckt, die an Cape Freels beginnt und dann wie folgt verläuft: genau östlich zum Längenkreis 46o30' westlicher Länge, von dort genau südlich zum Breitenkreis 46o00' nördlicher Breite, von dort genau westlich zum Längenkreis 54o30' westlicher Länge und von dort entlang einer Kompaßlinie bis Cape St. Mary (Neufundland);

Greek

— τό μέρος τῆς ὑποζώνης πού ἐκτείνεται μεταξύ τῶν ἀκτῶν τῆς Νέας-Γῆς ἀπό τό ἀκρωτήριο Frehel έως τό ἀκρωτήριο Saint Marie καί μιᾶς γραμμῆς πού χαράσσεται ὡς ἀκολούθως : ἀρχίζει ἀπό τό ἀκρωτήριο Frehel καί ἐκτείνεται ἐντελῶς ανατολικά έως τό μεσημβρινό 46o30' δυτικοῦ γεωγραφικοῦ μήκους, ἀπό ἐκεῖ ἐντελῶς νότια έως τήν παράλληλο 46o00' βορείου γεωγραφικοῦ πλάτους, ἀπό ἐκεῖ ἐντελῶς δυτικά έως τό μεσημβρινό 54o30' δυτικοῦ γεωγραφικοῦ μήκους, καί ἀπό ἐκεῖ άκολουθώντας μία διαστηματική γραμμή έως τό άκρωτήριο Saint Marie (Νέα-Γῆ)·

English

— That portion of the subarea lying between the Newfoundland coast from Cape Freels to Cape St Mary and a line described as follows: Beginning at Cape Freels, thence due east to the meridian of 46o30' west longitude, thence due south to the parallel of 46o00' north latitude, thence due west to the meridian of 54o30' west longitude, thence along a rhumb line to Cape St Mary, Newfoundland;

Spanish

— la parte de la subzona que se extiende entre la Costa de Terranova , desde el cabo de Frehel hasta el cabo de Santa María , y una línea trazada como sigue: empezando en el cabo de Frehel y extendiéndose con rumbo este hasta el meridiano de los 46o30' de longitud oeste , desde allí , con rumbo sur , hasta el paralelo de los 46o00' de latitud norte , desde allí , con rumbo oeste , hasta el meridiano de los 54o30' de longitud oeste , y desde allí siguiendo una línea de rumbo hasta el cabo de Santa María (Terranova) ,

Finnish

— se osa suuralueesta, joka sijaitsee Newfoundlandin rannikon, Cape Freels'istä Cape St Mary'iin, ja seuraavan linjan välissä: alkaen Cape Freels'istä ja jatkuen suoraan itään pituuspiirille 46o30' läntistä pituutta, sieltä suoraan etelään leveyspiirille 46o00' pohjoista leveyttä, sieltä suoraan länteen pituuspiirille 54o30' läntistä pituutta ja sieltä loksodromin muodostamaa linjaa pitkin Cape St Mary'iin Newfoundlandiin,

French

— la partie de la sous-zone s'étendant entre la côte de Terre-Neuve depuis le cap Fréhel jusqu'au cap Sainte-Marie et une ligne tracée comme suit: commençant au cap Fréhel et s'étirant plein est jusqu'au méridien de 46o30' de longitude ouest, de là plein sud jusqu'au parallèle de 46o00' de latitude nord, de là plein ouest jusqu'au méridien de 54o30' de longitude ouest, et de là en suivant une ligne de rhumb jusqu'au cap Sainte-Marie (Terre-Neuve),

Croatian

Taj dio potpodručja nalazi se između obale Newfoundlanda od rta Freeels do rta St Mary i linije opisane kako slijedi: početak na rtu Freels, s tog mjesta istočno do meridijana 46°30′ zapadne geografske dužine, s tog mjesta južno do paralele 46°00′ sjeverne geografske širine, s tog mjesta zapadno do meridijana 54°30′ zapadne geografske dužine, s tog mjesta uzduž loksodrome do rta St Mary, Newfoundland;

Italian

— La parte della sottozona compresa tra la costa di Terranova, dal Capo Fréhel fino al Capo Sainte-Marie, e una linea così tracciata: parte da Capo Fréhel puntando diritta verso est fino al meridiano di 46o30' di longitudine ovest, scende diritta verso sud fino al parallelo di 46o00' di latitudine nord, va diritta ad ovest fino al meridiano di 54o30' di longitudine ovest, e di là segue una linea lossodromica fino al Capo Sainte-Marie (Terranova);