Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتحدث عن إعادة بناء اللعبة ، ولكن من يكترث طالما أنك تفوز ؟
Bulgarian[bg]
На никой не му пука за това, докато печелиш.
Bosnian[bs]
Koga briga za trk s loptom dok pobjeduješ?
Czech[cs]
Dokud se vyhrává, je to každýmu u prdele.
Danish[da]
Folk er sgu da ligeglade, så længe vi vinder.
English[en]
You talk about a running game, but who cares as long as you're winning?
Hebrew[he]
את ההתקפה שלנו מחדש הכול טוב ויפה, אבל למי אכפת?
Croatian[hr]
Koga briga za trk s loptom dok pobjeđuješ?
Icelandic[is]
Öllum er skítsama um annađ en ađ vinna leikina.
Italian[it]
Tu parli di schemi di corsa, ma a chi importano finché si vince?
Norwegian[nb]
Du snakker om løpsspill men hvem gir en døyt i det om du vinner?
Dutch[nl]
Je moet winnen.
Portuguese[pt]
Sempre fala em jogar bonito, mas o importante não é vencer?
Romanian[ro]
Vorbeşti de scheme de alergare, dar cui îi pasă, cât timp câştigi?
Russian[ru]
" Иная игра ", но всем плевать, какая игра, если ты побеждаешь.
Slovenian[sl]
Vedno govoriš o tem, koga briga, samo da zmaguješ?
Serbian[sr]
Koga briga za trk s loptom dok pobjeđuješ?
Swedish[sv]
Vem bryr sig så länge man vinner?
Turkish[tr]
Koşu oyunlarından söz ediyorsun. Kazandığın sürece kimin umrunda?