Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho bude pro oblast sociální integrace sestaven v dvouročním cyklu Národní akční plán, který bude rovněž obsahovat opatření týkající se politiky trhu práce.
Danish[da]
Derudover opstilles der hvert andet år en national handlingsplan for social integration, som også omfatter arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger.
German[de]
Darüber hinaus wird für den Bereich der sozialen Integration im Zweijahresrhythmus ein nationaler Aktionsplan aufgestellt, der ebenfalls arbeitsmarktpolitische Maßnahmen umfasst.
Greek[el]
Πέρα από αυτό, για τον τομέα της κοινωνικής ένταξης προβλέπεται η κατάρτιση εθνικού σχεδίου δράσης σε διετή βάση, το οποίο θα περιλαμβάνει επίσης μέτρα για την πολιτική απασχόλησης.
English[en]
In addition, a national action plan for social inclusion, which also covers employment policy measures, is prepared at two-yearly intervals.
Spanish[es]
Además, para el ámbito de la integración social se elabora cada dos años un plan nacional de acción que también incluye políticas para el mercado de trabajo.
Estonian[et]
Lisaks valmistatakse iga kahe aasta tagant ette sotsiaalse hõlvamise riiklik tegevuskava, mis katab ka tööhõivepoliitika meetmed.
Finnish[fi]
Lisäksi sosiaalisen integraation alalla laaditaan joka toinen vuosi kansallinen toimintasuunnitelma, johon sisältyy myös työmarkkinapoliittisia toimia.
French[fr]
En outre, un plan d'action national qui comprend également des mesures relatives à la politique du marché du travail est établi deux fois par an dans le domaine de l'intégration sociale.
Hungarian[hu]
Emellett a társadalmi integráció terén is készül egy kétéves időszakra szóló nemzeti cselekvési terv, amely szintén tartalmaz munkaerőpiac-politikai intézkedéseket.
Italian[it]
Oltre a ciò, ogni due anni viene prodotto un piano d'azione nazionale in materia di integrazione sociale, comprendente anche misure di politica occupazionale.
Lithuanian[lt]
Be to, kas dveji metai yra sudaromas socialinės integracijos nacionalinis veiksmų planas, kuris taip pat apima užimtumo politikos priemones.
Latvian[lv]
Turklāt sociālās integrācijas jomā reizi divos gados tiek izstrādāts valsts rīcības plāns, kurā arī iekļauti darba tirgus politikas pasākumi.
Dutch[nl]
Bovendien wordt om de twee jaar een nationaal actieplan voor sociale insluiting opgesteld, waarin ook werkgelegenheidsmaatregelen zijn opgenomen.
Polish[pl]
Ponadto w zakresie integracji społecznej w okresach dwuipółletnich tworzony jest narodowy plan działań, który obejmuje również działania z zakresu polityki rynku pracy.
Portuguese[pt]
Assinale-se, ainda, que bienalmente é estabelecido um plano de acção nacional no domínio da inserção social, que inclui também medidas de política de emprego.
Slovak[sk]
Okrem toho bude každé dva roky vypracovaný národný akčný plán v oblasti sociálnej integrácie, ktorý bude zahŕňať aj opatrenia týkajúce sa politiky pracovného trhu.
Slovenian[sl]
Poleg tega se dvakrat letno na področju socialne vključenosti pripravi nacionalni akcijski načrt, ki zajema tudi ukrepe, ki se nanašajo na politiko trga dela.
Swedish[sv]
Därutöver upprättas vartannat år en nationell handlingsplan för social integration som också omfattar arbetsmarknadspolitiska åtgärder.