Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنني سأتحقق بنفسي من مدى الفاعلية التي أبدع بها الصينيون هذا السجن.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че просто ще трябва да видя дали мога да дам
Bosnian[bs]
Izgleda da ću morati vidjeti mogu li odati tim kinezima zasluge za uloženi novac.
Czech[cs]
Hádám se budu muset přesvědčit, jestli mají ti Číňané pravdu.
German[de]
Ich denke, ich werde mal schauen, ob man denen was für ihr Geld bieten kann.
Greek[el]
Υποθέτω θα μπορέσω να δω αν άξιζαν τα λεφτά τους εκείνοι οι Κινέζοι.
English[en]
Guess I'll just have to see if I can give those Chinese a run for their money.
Spanish[es]
Supongo que tendré que ver si puedo hacerle la competencia a esos chinos.
Persian[fa]
به نظرم بايد ببينم مي تونم انتظار اون چيني ها رو برآورده کنم يا نه
Finnish[fi]
Selvitän, pystynkö parempaan kuin ne kiinalaiset.
French[fr]
Je suppose que je vais devoir voir si je peux donner ceux chinoise une course pour leur argent.
Hebrew[he]
כנראה פשוט אצטרך לראות אם אוכל להוות תחרות לסינים האלה.
Croatian[hr]
Izgleda da ću samo morati vidjeti ako ja mogu dati oni kineski trče za svoj novac.
Hungarian[hu]
Meglátjuk, mennyire volt igazuk.
Indonesian[id]
Kurasa aku harus mencari tahu apa aku bisa membuat mereka mengeluarkan uang.
Italian[it]
Immagino che finalmente scopriro'se i cinesi avevano ragione.
Norwegian[nb]
Antar jeg bare må se om jeg kan gi disse kineserne kamp til streken.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik moet zien of ik die Chinezen waar voor hun geld kan geven.
Polish[pl]
Muszę sprawdzić, czy sprostałbym w tym chińczykom.
Portuguese[pt]
Vou ter de descobrir se o dinheiro que os chineses gastaram, valeu a pena.
Romanian[ro]
Să vedem dacă pot oferi acelor chinezi ceva să le placă.
Russian[ru]
Посмотрим, так ли она хороша.
Slovenian[sl]
Pa da preverimo, če so se kaj zmotili.
Swedish[sv]
Gissar att jag lär få se om kineserna, har rätt i vad dom säger.
Turkish[tr]
Bakalım Çinliler'in işinde başarılı olabilecek miyim?