Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمان زوجتي كانت تقيم حفلات لها موضوع كهذه طوال الوقت.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, жена ми правеше тематични партита, като това постоянно.
Czech[cs]
Moje žena neustále pořádala takové večírky.
German[de]
Wissen Sie, meine Frau schmiss laufend solche Themenparties.
Greek[el]
Η γυναίκα μου συνήθιζε να κάνει συνεχώς τέτοιες θεματικές γιορτές.
English[en]
You know, my wife used to throw theme parties like this all the time.
Spanish[es]
Saben, mi esposa solía dar fiestas temáticas así, constantemente.
Estonian[et]
Mu naine korraldas kogu aeg teemapidusid.
Persian[fa]
ميدوني ، همسرم قديما مهموني هاي اينجوري زياد ميگرفت.
Finnish[fi]
Vaimoni järjesti usein tällaisia teemajuhlia.
French[fr]
Ma femme organisait tout le temps des soirées à thème comme celles-ci.
Hebrew[he]
אשתי עשתה מסיבות כאלה עם נושאים כל הזמן.
Croatian[hr]
I moja je žena organizirala ovakve zabave.
Hungarian[hu]
Tudja a feleségem... állandóan ilyen tematikus partikat szervezett.
Italian[it]
Sapete, mia moglie organizzava spesso feste a tema come questa.
Korean[ko]
내 와이프가 평소에 이런 테마있는 파티를 항상 열곤 했었지
Dutch[nl]
Mijn vrouw organiseerde altijd dit soort themafeestjes.
Polish[pl]
Żona ciągle urządzała takie przyjęcia.
Portuguese[pt]
A minha mulher costumava dar festas temáticas o tempo todo.
Romanian[ro]
Soţia mea făcea petreceri cu temă ca aceasta, tot timpul.
Russian[ru]
Знаете, моя жена постоянно устраивала такие тематические вечеринки.
Slovenian[sl]
Moja žena je ves čas gostila tematske zabave, kot je ta.
Serbian[sr]
Znaš, moja žena je stalno izbegavala ovakve tematske zabave.
Swedish[sv]
Min fru ordnade jämt temafester.
Turkish[tr]
Karım eskiden bunun gibi tema partileri verirdi.
Ukrainian[uk]
моя дружина часто влаштовувала ось такі тематичні вечірки.