Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм казвал, че е съвършенна.
Bosnian[bs]
Nisam ni rekao da je perfektan.
Czech[cs]
Nikdy jsem netvrdil, že je dokonalej.
Danish[da]
Det er ikke perfekt.
German[de]
Ich sagte nie, es wäre perfekt.
Greek[el]
Ποτέ δεν είπα πως είναι τέλειο.
English[en]
Never said it was perfect.
Spanish[es]
Nunca dije que fuera perfecto.
Estonian[et]
Pole kunagi öelnud, et olen täiuslik.
Persian[fa]
هيچ وقت نميگم که کامله
Finnish[fi]
En ole väittänyt sitä täydelliseksi.
French[fr]
Il n'est pas parfait.
Hebrew[he]
מעולם לא אמרתי שהיא מושלמת.
Croatian[hr]
Nikad nisam rekao da sam savršen.
Hungarian[hu]
Sose állítottam, hogy tökéletes.
Indonesian[id]
Aku tak pernah katakan itu sempurna.
Italian[it]
Non ho mai detto che fosse perfetto.
Macedonian[mk]
Не сум рекол дека е совршен.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri sagt at det er perfekt.
Dutch[nl]
Niemand zei dat het perfect was.
Polish[pl]
Nigdy nie mówiłem, że jest idealny.
Portuguese[pt]
Nunca disse que era perfeito.
Romanian[ro]
Nu am spus că e perfect.
Slovenian[sl]
Nisem rekel, da je popoln.
Albanian[sq]
Askush nuk tha që ishte i përsosur.
Serbian[sr]
Nisam ni rekao da je perfektan.
Swedish[sv]
Jag sa aldrig att det var perfekt.
Turkish[tr]
Mükemmel olduğunu hiç söylemedim ki.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ nói hoàn hảo cả.
Chinese[zh]
我 没 说 过 它 是 完美 的