Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě vědecké nejistoty je třeba dát přednost zásadě bezpečnosti.
Danish[da]
I tilfælde af videnskabelig usikkerhed bør forsigtighedsprincippet anvendes.
German[de]
Bei wissenschaftlicher Unsicherheit sollte das Vorsorgeprinzip angewandt werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση επιστημονικής αβεβαιότητας, θα πρέπει να εφαρμόζεται η αρχή της πρόληψης.
English[en]
In case of scientific uncertainty, the precautionary principle should be applied.
Spanish[es]
En caso de incertidumbre científica, debe aplicarse el principio de cautela.
Estonian[et]
Teadusliku ebaselguse korral tuleks rakendada ettevaatusprintsiipi.
Finnish[fi]
Jos asia on tieteellisesti epävarma, olisi sovellettava varovaisuusperiaatetta.
French[fr]
En cas d’incertitude scientifique, il convient d’appliquer le principe de précaution.
Hungarian[hu]
Tudományos bizonytalanság esetén az elővigyázatosság elvét kell alkalmazni.
Italian[it]
In caso di incertezza scientifica si applicherà il principio di precauzione.
Lithuanian[lt]
Mokslinio netikrumo atveju turėtų būti taikomas atsargumo principas.
Latvian[lv]
Zinātnisku neskaidrību gadījumā ir piemērojams piesardzības princips.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' inċertezza xjentifika, il-prinċipju ta' prekawzjoni għandu jiġi applikat.
Dutch[nl]
In geval van wetenschappelijke onzekerheid moet het voorzorgsbeginsel worden toegepast.
Polish[pl]
W przypadku niepewności co do kwestii o charakterze naukowym, należy kierować się zasadą ostrożności.
Portuguese[pt]
Em caso de incerteza científica, deve aplicar-se o princípio da precaução.
Slovak[sk]
V prípade vedeckej neistoty by sa mala uplatňovať zásada obozretnosti.
Slovenian[sl]
V primeru znanstvene negotovosti mora biti uporabljeno načelo previdnosti.
Swedish[sv]
Om det råder vetenskaplig osäkerhet bör försiktighetsprincipen tillämpas.