Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انــصرف من هـنا, أو سوف أشّجُ رأسك
Bulgarian[bg]
Бягай, че ще ти счупя главата!
Czech[cs]
Vypadni odtud nebo tě trefím do hlavy!
German[de]
Hau ab oder ich zertrümmere dir den Schädel.
Greek[el]
Τσακίσου από δω μη σου σπάσω το κεφάλι!
English[en]
Get out of here or I'll peg you in the head!
Persian[fa]
گمشو وگرنه ميزنم تو سرت
French[fr]
Sors d'ici ou je te tire dans la tête!
Hebrew[he]
תסתלק מכאן או שאשבור לך את הראש!
Croatian[hr]
Marš odavde, glavu ću ti razbiti!
Hungarian[hu]
Tűnjön innen, vagy szétloccsantom az fejét!
Italian[it]
Va'via da qui, che ti rompo la testa!
Dutch[nl]
Ga weg of ik sla je hersens in.
Polish[pl]
Zmiataj stąd albo oberwiesz!
Portuguese[pt]
Sai daqui senão parto-te a cabeça!
Russian[ru]
Убирайся! А то проломлю тебе башку.
Serbian[sr]
Marš odavde, glavu ću ti razbiti!
Swedish[sv]
Stick, annars slår jag in skallen på dig!