Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدكم بأن لا أخيفكم.
Bosnian[bs]
Obecavam da necu poluditi.
Danish[da]
Jeg lover ikke at gå amok.
German[de]
Ich werde nicht ausrasten.
Greek[el]
Υπόσχομαι να μη φρικάρω.
English[en]
I promise not to freak out.
Spanish[es]
Prometo no enloquecer.
Estonian[et]
Ma luban, et ei lähe hulluks.
French[fr]
Je promets de ne pas paniquer.
Hebrew[he]
אני מבטיח לא להתחרפן.
Hungarian[hu]
Pánikolni biztos nem fogok.
Italian[it]
Prometto di non dare di matto.
Latvian[lv]
ApsoIu neārdīties.
Macedonian[mk]
Ветувам дека нема да збудалам.
Norwegian[nb]
Jeg lover å ikke frike ut.
Portuguese[pt]
Prometo não surtar.
Romanian[ro]
Promit să nu o iau razna.
Russian[ru]
Обещаю не приходить в ярость.
Sinhala[si]
මම පොරොන්දු වෙනවා මුකුත් විකාර කරන්නේ නෑ.
Slovenian[sl]
Obljubim, da ne bom norel.
Serbian[sr]
Obećavam da neću poludeti.
Swedish[sv]
Jag lovar att inte bli galen.
Vietnamese[vi]
Tao hứa sẽ không hoảng loạn.
Chinese[zh]
不會 發狂 , 不會 攻擊 我們 嗎?