Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да съм некадърна, но не и инвалид!
Bosnian[bs]
Možda sam nespretna, no nisam nemocna!
Czech[cs]
Možná jsem nemotorná, ale ne nemohoucí!
German[de]
Ich bin vielleicht tollpatschig, aber nicht behindert!
Greek[el]
Μπορεί να είμαι αδέξια, αλλά δεν είμαι ανάπηρη!
English[en]
I may be clumsy, but I'm not infirm!
Spanish[es]
¡ Seré torpe pero no soy inválida!
French[fr]
J'suis peut être maladroite, mais j'suis pas infirme!
Hebrew[he]
אני יכול להיות מסורבל, אבל אני לא חולה!
Croatian[hr]
Možda sam nespretna, no nisam nemoćna!
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ügyetlen vagyok, de nem vagyok fogyatékos!
Italian[it]
Forse sono maldestra, ma non sono inferma!
Polish[pl]
Mogę być niezdarą, ale nie jestem kaleką!
Portuguese[pt]
Posso ser desajeitada, mas não sou uma doente!
Slovenian[sl]
Je že res, da sem nerodna, nisem pa šibka!
Serbian[sr]
Možda sam nespretna, no nisam nemoćna!