Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš odpovídá: „Ať. . . začnou utíkat k horám.“
Danish[da]
Jesus svarer: ’Begynd at flygte til bjergene.’
German[de]
Wie Jesus sagte, sollte er „in die Berge zu fliehen beginnen“.
Greek[el]
Ο Ιησούς απαντά: «Ας φεύγωσιν εις τα όρη.»
English[en]
Jesus answers: “Begin fleeing to the mountains.”
Spanish[es]
Jesús contesta: “Echen a huir a las montañas.”
Finnish[fi]
Jeesus vastaa: ”Ruvetkoot . . . pakenemaan vuorille.”
French[fr]
La réponse de Jésus est la suivante: ‘Qu’il se mette à fuir vers les montagnes!’
Hungarian[hu]
Jézus így válaszol: „Kezdjen a hegyekbe menekülni.”
Italian[it]
Gesù risponde: ‘Fugga ai monti’.
Japanese[ja]
イエスは答えられました。「 山に逃げはじめなさい」。
Korean[ko]
예수께서는 “산으로 도망”하라고 대답하십니다.
Norwegian[nb]
Jesus svarer: «Flykte opp i fjellene.»
Dutch[nl]
Jezus antwoordt: ’Laat hij naar de bergen vluchten.’
Polish[pl]
Jezus odpowiada: „Niech uciekają w góry”.
Portuguese[pt]
Jesus responde: “Fugir para os montes.”
Romanian[ro]
Isus răspunde: „Să înceapă să fugă la munţi.“
Slovenian[sl]
Jezus odgovarja: »(Naj) zbeže na gore.«
Sranan Tongo[srn]
Jezus e piki: „Meki a lon go na den bergi”.
Swedish[sv]
Jesus svarar: ”Börja fly till bergen.”
Turkish[tr]
İsa bunun cevabını şöyle veriyor: “Dağlara kaçmağa başlayın.”
Ukrainian[uk]
Ісус Христос дав відповідь: „Починайте втікати в гори”.
Chinese[zh]
耶稣回答说:“应当逃到山上。”