Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— доклади/потвърждение на информацията от неправителствена организация, като например организация, предоставяща подслон за хора в нужда,
Czech[cs]
— zprávy/potvrzení údajů od nevládních organizací, například organizace poskytující ubytování potřebným osobám,
Danish[da]
— oplysninger eller bekræftelse af oplysninger fra en ikke-statslig organisation (ngo), f.eks. en organisation, der forestår indkvartering af socialt dårligt stillede
German[de]
— Berichte/Bestätigung der Angaben durch eine Nichtregierungsorganisation, z. B. eine Organisation, die die Beherbergung Bedürftiger gewährleistet
Greek[el]
— μαρτυρίες/επιβεβαίωση των πληροφοριών από μη κυβερνητικό οργανισμό όπως π.χ. οργανισμό για τη στέγαση των απόρων,
English[en]
— reports/confirmation of the information by a non-governmental organisation, such as an organisation providing accommodation for those in need,
Spanish[es]
— informes/confirmación de la información por una organización no gubernamental, como por ejemplo una organización dedicada a procurar alojamiento a personas desfavorecidas,
Estonian[et]
— valitsusvälise organisatsiooni, näiteks abivajajatele majutust pakkuva organisatsiooni kinnitus andmete kohta/selgitused,
Finnish[fi]
— selvitys/vahvistus tiedoille valtiosta riippumattomalta järjestöltä, esimerkiksi järjestöltä, joka huolehtii vähävaraisten majoittamisesta,
French[fr]
— rapports/confirmation des informations par une organisation non-gouvernementale, par exemple, une organisation assurant l'hébergement des personnes démunies,
Hungarian[hu]
— jelentések/az adatok megerősítése egy nem kormányzati szervezettől, úgymint egy, a rászorultaknak szállást biztosító szervezet,
Italian[it]
— rapporti informativi/conferma delle informazioni da parte di un'organizzazione non governativa, ad esempio un'organizzazione che dà alloggio a persone disagiate,
Lithuanian[lt]
— valstybės narės, kuri neišdavė leidimo gyventi, duomenis patvirtinančios ataskaitos (patvirtinimai),
Latvian[lv]
— nevalstisku organizāciju, piemēram, organizāciju, kas sniedz izmitināšanas pakalpojumus tiem, kam tie vajadzīgi, informācijas paziņojumi/apstiprinājumi,
Maltese[mt]
— rapporti/konferma ta' l-informazzjoni minn organizzazzjoni mhux-governattiva, bħal ma hija organizzazzjoni li tipprovdi akkommodazzjoni għal dawk li jkunu fil-bżonn,
Dutch[nl]
— rapportage/bevestiging van de informatie door een niet-gouvernementele organisatie, bijvoorbeeld een organisatie die zorgt voor onderdak voor behoeftigen;
Polish[pl]
— sprawozdanie/potwierdzenie informacji przez organizację pozarządową, np. organizację zapewniającą miejsca noclegowe osobom znajdującym się w potrzebie,
Portuguese[pt]
— relatórios/confirmação de dados por organizações não governamentais, por exemplo organizações que assegurem o alojamento das pessoas carenciadas,
Romanian[ro]
— rapoarte/confirmări ale informațiilor de către o organizație ne guvernamentală, precum o organizație care oferă cazare celor care au nevoie,
Slovak[sk]
— správy alebo potvrdenie informácie mimovládnou organizáciou, ako napr. organizáciou, zabezpečujúcou ubytovanie pre tých, ktorí sú v núdzi,
Slovenian[sl]
— poročila/potrditev informacij s strani nevladne organizacije, kot je organizacija, ki nudi nastanitev pomoči potrebnim,
Swedish[sv]
— Rapport/bekräftelse av uppgifter från en icke-statlig organisation, till exempel en organisation som driver härbärgen och liknande.