Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
за инструментите за автоматични анализи: описание на характеристиките на подходящите анализи или специалните анализи;
Czech[cs]
v případě nástrojů pro automatizované zkoušky: popis příslušných vlastností zkoušek nebo speciálních zkoušek;
Danish[da]
for instrumenter til automatiske test en beskrivelse af de relevante testkarakteristika eller særlige test
German[de]
bei Instrumenten für automatische Tests: eine Beschreibung der angemessenen Testmerkmale oder der zugehörigen Tests;
Greek[el]
για τα όργανα αυτόματων δοκιμών: περιγραφή των κατάλληλων χαρακτηριστικών της δοκιμής ή της ειδικής δοκιμής,
English[en]
for instruments of automated assays: the description of the appropriate assay characteristics or dedicated assays;
Spanish[es]
para instrumentos de análisis automatizados: las características específicas del ensayo o de ensayos concretos;
Estonian[et]
automatiseeritud analüüside instrumentide puhul asjaomaste analüüside omaduste või spetsiaalsete analüüside kirjeldus;
Finnish[fi]
automatisoitujen testien instrumentit: soveltuvien testien ominaispiirteiden tai tiettyyn tarkoitukseen suunniteltujen testien kuvaus;
French[fr]
pour les instruments d'essais automatisés, la description des caractéristiques appropriées de l'essai ou des essais spécifiques;
Irish[ga]
maidir le huirlisí measúnachtaí uathoibrithe: tuairisc ar na saintréithe iomchuí measúnachta nó measúnachtaí tiomnaithe;
Croatian[hr]
za instrumente automatiziranih analiza: opis odgovarajućih svojstava analize ili namjenskih analiza;
Hungarian[hu]
az automatizált vizsgálatok műszerei esetén: a megfelelő vizsgálatok jellemzőinek vagy a célirányos vizsgálatoknak a leírása;
Italian[it]
per gli strumenti delle analisi automatizzate: descrizione delle appropriate caratteristiche dell'analisi o di analisi dedicate;
Lithuanian[lt]
jei tai automatizuotos analizės instrumentai: atitinkamos analizės charakteristikų arba specialių analizės būdų aprašymas;
Latvian[lv]
automātisko pārbaužu instrumentiem – atbilstošo pārbaudes raksturlielumu vai speciālu pārbaužu apraksts;
Maltese[mt]
għal strumenti ta' analiżi awtomatizzata: id-deskrizzjoni tal-karatteristiċi adatti tal-analiżi jew tal-analiżijiet iddedikati;
Dutch[nl]
voor instrumenten voor geautomatiseerde assays: de beschrijving van de geschikte assaykenmerken of bijhorende assays;
Polish[pl]
w przypadku przyrządów do zautomatyzowanych pomiarów: opis charakterystyki właściwego pomiaru lub pomiarów, do których jest przeznaczony;
Portuguese[pt]
para os instrumentos automáticos de ensaios: a descrição das características dos ensaios adequados ou dos ensaios dedicados;
Romanian[ro]
pentru instrumentele pentru teste automatizate: descrierea caracteristicilor adecvate de testare sau a testelor specifice;
Slovak[sk]
v prípade nástrojov na automatizované skúšky: opis charakteristických vlastností príslušnej skúšky alebo špecializovaných skúšok;
Slovenian[sl]
za instrumente za samodejne teste: opis ustreznih značilnosti testov ali namenskih testov;
Swedish[sv]
För instrument som används vid automatiserade analyser: beskrivning av lämpliga analysegenskaper eller särskilda analyser.