Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et svensk roer med tre staalkugler lukket med en prop af fluorsiliconegummi ekstraheres olien fra 3 g formalede froe med 40 ml petrolumether (kp 40-60° C) eller n-hexan.
German[de]
Aus rund 3 Gramm Basissaatgut mit Hilfe von 40 ml Petroläther (bp 40-60 C) oder n-Hexan in einer Schweden-Röhre mit drei Stahlkugeln und mit einem Fluorosilikonstöpsel das Öl extrahieren.
Greek[el]
Εκχυλίζεται το έλαιο από 3 g αλεσμένων σπόρων σε 40 ml πετρελαϊκού αιθέρα (σ.ζ. 30-60 °C) ή n-εξανίου μέσα σε σουηδικό σωλήνα που περιέχει 3 χαλύβδινα σφαιρίδια και είναι κλεισμένος με πώμα από φθοροσιλικόνη.
English[en]
Extract oil from 3 g of ground seed with 40 ml petroleum ether (bp 30-60 C), or n-hexane, in a Swedish tube containing three steel balls, closed with a flurosilicone stopper.
Spanish[es]
Extraer la grasa de 3 g de semillas molidas, utilizando 40 ml de éter de petróleo (punto de ebullición: 30 a 60 °C) o de n-hexano en un tubo sueco con tres bolas de acero y cerrado con un tapón con fluorosilicona.
Finnish[fi]
Uutetaan 3 grammasta jauhettuja siemeniä saatu öljy 40 ml:lla petrolieetteriä (kiehumispiste 30 P60 oC) tai n-heksaania ruotsalaisessa putkessa, joka sisältää kolme teräskuulaa, ja suljettuna fluorisilikonitulpalla.
French[fr]
Extraire l'huile de 3 grammes de graines broyées avec 40 ml d'éther de pétrole (point d'ébullition: 30 à 60 degrés C) ou n-hexane dans un tube suédois contenant trois billes d'acier, et fermé à l'aide d'un bouchon fluorosiliconé.
Italian[it]
Estrarre l'olio da 3 g di semi macinati con 40 ml di etere di petrolio (punto di ebollizione 30-60 °C) oppure con n-esano, in una provetta svedese contenente 3 sfere di acciaio e chiusa con un tappo di fluorosilicone.
Dutch[nl]
Extraheer olie uit 3 gram gemalen zaad met 40 ml petroleumether (30-60 °C) of n-hexaan in een Zweedse buis die 3 stalen kogels bevat, afgesloten met een fluorsilicoonstop.
Portuguese[pt]
Extrair o óleo de 3 g de sementes moídas com 40 ml de éter de petróleo (ponto de ebulição: 30 a 60 °C) ou com n-hexano, num tubo sueco contendo três esferas de aço e fechado com uma tampa com fluorossilicone.
Swedish[sv]
Extrahera olja från 3 g malt frö med 40 ml petroleumeter (bp 30 P60 oC) eller n-hexan i ett svenskt rör som innehåller tre stålkulor och som är tillsluten med en propp av fluorsilikon.