Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den revision af restancer, der blev foretaget i 2000, omfattede ikke blot kontrol af, om der var tale om restancer, men også en gennemgang af den handlingsplan, myndighederne havde foreslået for at undgå, at der skulle opstå nye restancer.
German[de]
Die Überprüfung der Zahlungsrückstände im Jahr 2000 betraf sowohl das tatsächliche Vorhandensein dieser Rückstände als auch den von der Regierung vorgeschlagenen Aktionsplan zu ihrer künftigen Vermeidung.
Greek[el]
Ο έλεγχος των καθυστερημένων οφειλών που διενεργήθηκε το 2000 επαλήθευσε όχι μόνον την πραγματικότητα των καθυστερημένων οφειλών αλλά και το σχέδιο δράσης που πρότεινε η κυβέρνηση για την αποφυγή της επανεμφάνισής τους.
English[en]
In addition to verifying the reality of the arrears, the audit of arrears that was performed in 2000 also considered the plan of action proposed by the Government for preventing a recurrence of the situation.
Spanish[es]
La fiscalización de la deuda pendiente efectuada en 2000 no sólo comprobó la realidad de los atrasos, sino también el plan de actuación propuesto por el gobierno para evitar su reaparición.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 suoritetussa erääntyneiden maksujen tarkastuksessa tarkastettiin erääntyneiden maksujen todellinen tila ja lisäksi hallituksen ehdottama toimintasuunnitelma näiden maksujen uudelleen syntymisen estämiseksi.
French[fr]
L'audit des arriérés effectué en 2000 a non seulement vérifié la réalité des arriérés mais également le plan d'action proposé par le gouvernement pour éviter leur résurgence.
Italian[it]
L'audit degli arretrati eseguito nel 2000 ha verificato non solo la realtà degli arretrati ma anche il piano di azione proposto dal governo per evitare che si ripetano.
Dutch[nl]
Bij de in 2000 verrichte controle van de achterstallige betalingen werd niet alleen nagegaan of die werkelijk bestonden, maar werd ook het door de regering voorgestelde actieplan doorgelicht, waarmee herhaling moest worden voorkomen.
Portuguese[pt]
A auditoria das dívidas em atraso efectuada em 2000 não só verificou a realidade dessas dívidas mas igualmente o plano de acção proposto pelo governo para evitar o ressurgimento da situação.
Swedish[sv]
Revisionen av obetalda skulder som gjordes 2000, verifierade inte bara att de obetalda skulderna verkligen existerade utan gick också igenom regeringens handlingsplan för att undvika att nya skulder uppstod.