Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ook waar dat ons die valse waardes wat vandag voorgestaan word slegs deur geestelike krag kan weerstaan.
Arabic[ar]
وصحيح ايضا انه فقط بسبب القوة الروحية سنكون قادرين على مقاومة القيم الخاطئة التي يجري تأييدها اليوم.
Cebuano[ceb]
Tinuod usab nga pinaagi lamang sa espirituwal nga kalig-on nga atong mabuntog ang sayop nga mga sukdanan sa pamatasan nga maoy gidasig karong adlawa.
Czech[cs]
Také je pravda, že pouze duchovní síla nám pomůže, abychom mohli odolávat falešným hodnotám, které jsou dnes tak prosazovány.
Danish[da]
Men det er kun i kraft af vor åndelige styrke at vi vil kunne modstå de forkerte værdinormer der forfægtes i dag.
German[de]
Überdies können wir den falschen Wertbegriffen, für die man heute eintritt, nur durch geistige Stärke widerstehen.
Greek[el]
Είναι επίσης αλήθεια ότι μόνο αν έχουμε πνευματική δύναμη θα μπορέσουμε να αντισταθούμε στις ψεύτικες αξίες για τις οποίες αγωνίζεται ο κόσμος σήμερα.
English[en]
It is also true that only out of spiritual strength will we be able to resist the false values championed today.
Spanish[es]
Y lo cierto es que no seremos capaces de resistir el impacto de los falsos valores que se defienden hoy día a menos que poseamos fuerza espiritual.
Finnish[fi]
Samoin on totta, että ainoastaan hengellisen voiman avulla me kykenemme vastustamaan vääriä arvoja, joita nykyään puolustetaan kaikkialla.
French[fr]
Par ailleurs, il est également vrai que seule la force spirituelle permet de ne pas se laisser aller à adopter les principes mauvais prônés par la société moderne.
Hebrew[he]
ואכן, רק מתוך כוח רוחני נוכל להתנגד לערכי־הכזב המוּעלים כיום על נס.
Hiligaynon[hil]
Matuod man nga paagi lamang sa espirituwal nga kusog nga mapamatukan naton ang dimatuod nga mga talaksan nga ginasakdag karon.
Hungarian[hu]
Az is igaz, hogy csak szellemi erővel tudunk ellenállni a hamis értékeknek, amely értékeket napjainkban oly nagyon védelmeznek.
Indonesian[id]
Juga benar bahwa hanya dengan kekuatan rohani, kita akan sanggup menolak nilai-nilai yang palsu yang merajalela dewasa ini.
Iloko[ilo]
Pudno met dayta a babaen laeng iti naespirituan a bileg a mabaelantayo a lapdan dagiti ulbod a pagalagadan a maitantandudo itatta.
Italian[it]
È altresì vero che solo se siamo forti spiritualmente possiamo resistere ai falsi valori che oggi vengono propugnati.
Japanese[ja]
それに,今の時代にまかり通っている間違った価値観に抵抗するには,霊的な力を得なければならないというのもまた事実です。
Korean[ko]
또한 우리에게 영적 힘이 있어야만, 오늘날 기세를 떨치는 거짓 가치관을 저항할 수 있다는 것이 사실이다.
Norwegian[nb]
Det er også sant at det bare er ved hjelp av åndelig styrke vi vil klare å motstå de falske verdinormer som blir forfektet i dag.
Dutch[nl]
Het is ook een feit dat wij alleen met geestelijke kracht in staat zullen zijn weerstand te bieden aan de valse waarden die tegenwoordig worden gepropageerd.
Northern Sotho[nso]
Gape ke therešo gore ke feela go tšwa matleng a moya re tlago go kgona go lwantšha ditekanyetšo tša maaka tšeo di thekgwago lehono.
Nyanja[ny]
Nzowonanso kuti nyonga yauzimu yokha ndiyo ingatitheketse kupeŵa makhalidwe ochirikizidwa lerolino.
Portuguese[pt]
Também é verdade que somente através da força espiritual conseguiremos resistir aos falsos valores exaltados atualmente.
Slovak[sk]
A je tiež pravdou, že len vďaka duchovnej sile dokážeme odolávať falošným hodnotám, ktoré sú dnes vyzdvihované.
Shona[sn]
Ndokwechokwadiwo kuti tichakwanisa kudzivisa mipimo yenhema inotsigirwa nhasi kupfurikidza bedzi nesimba romudzimu.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hape hore ke ka matla a moea feela re ka khonang ho loantša litekanyetso tsa bohata tse buelloang kajeno.
Swedish[sv]
Utan andlig styrka kommer vi aldrig att kunna stå emot de falska värderingar som förfäktas i våra dagar.
Thai[th]
ยัง เป็น ความ จริง เช่น กัน ว่า เฉพาะ แต่ ความ เข้มแข็ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ เท่า นั้น ที่ เรา จะ สามารถ ต่อ ต้าน ค่า นิยม เท็จ ซึ่ง ได้ รับ การ สนับสนุน กัน อยู่ ใน ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Totoo rin na sa pamamagitan lamang ng espirituwal na lakas na makakaya nating labanan ang maling mga pamantayan na itinataguyod ngayon.
Tswana[tn]
Gape go boammaaruri gore ke ka nonofo ya semoya fela re ka kgonang go ganana le mekgwa e e bosula e e galalediwang gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos yumi laik abrusim ol pasin nogut na pasin giaman bilong dispela graun nau, yumi mas stap strong long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
Ancak ruhi güce sahip olduğumuz takdirde, bugün savunulan sahte değerlere karşı durabileceğimiz de doğrudur.
Tahitian[ty]
E parau mau atoa e mea na roto ana‘e i te puai i te pae varua tatou e nehenehe ai e patoi atu i te mau faufaa haavare e faateiteihia nei i teie mahana.
Xhosa[xh]
Kukwayinyaniso ukuba ngamandla okomoya kuphela anokusinceda sikwazi ukuxhathisa imilinganiselo yokuziphatha yobuxoki ebalaseliswayo namhlanje.
Chinese[zh]
不错,惟独具备属灵力量,我们才有能力抵抗今天种种腐化人的错误价值观念。
Zulu[zu]
Kuyiqiniso futhi ukuthi siyokwazi kuphela ukumelana nezindinganiso ezingamanga ezisekelwa namuhla uma sinamandla angokomoya.