Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• وفي 2 آذار/مارس 2016، حرّضت الولايات المتحدة مجلس الأمن على اعتماد ”القرار 2270 (2016) بفرض جزاءات“، لمعارضتها قيام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بتجربة القنبلة الهيدروجينية وإطلاقها ساتلا لأغراض سلمية.
English[en]
• On 2 March 2016, the US instigated the Security Council to adopt the “sanctions resolution 2270 (2016)” by taking issue with the H-bomb test and peaceful satellite launch of the DPRK.
Spanish[es]
• El 2 de marzo de 2016, los Estados Unidos instigaron al Consejo de Seguridad a aprobar la “resolución 2270 (2016) sobre sanciones”, tras conocer que la República Popular Democrática de Corea había realizado un ensayo con una bomba de hidrógeno y lanzado un satélite con fines pacíficos.
French[fr]
• Le 2 mars 2016, les États-Unis ont incité le Conseil de sécurité à adopter la « résolution de sanctions 2270 (2016) » en réaction à l’essai de bombe à hydrogène et au lancement pacifique d’un satellite effectués par la République populaire démocratique de Corée.
Russian[ru]
• 2 марта 2016 года США побудили Совет Безопасности принять «резолюцию о санкциях 2270 (2016)», выступив против испытания водородной бомбы и запуска мирного спутника в КНДР.
Chinese[zh]
2016年3月2日,美国指责朝鲜的氢弹试验及和平发射卫星,以此怂恿安全理事会通过“第2270(2016)号制裁决议”。