Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога повече няма да бъде същото.
Czech[cs]
Už to nebude jako dřív.
Greek[el]
Τίποτα δε θα'ναι όπως πριν.
English[en]
This ain't never gonna be the same.
Spanish[es]
Nunca voy a volver a ser el mismo.
Estonian[et]
See ei saa kunagi olema endine.
Finnish[fi]
Tämä ei koskaan palaa ennalleen.
French[fr]
Ça sera jamais plus pareil.
Hebrew[he]
הכל לא יהיה כפי שהיה.
Croatian[hr]
Nikad više kao prije.
Hungarian[hu]
Sosem lesz már a régi.
Dutch[nl]
Het word nooit meer hetzelfde.
Portuguese[pt]
As coisas nunca voltarão a ser o mesmo.
Romanian[ro]
Niciodată nu va mai fi la fel.
Slovak[sk]
Toto už nikdy nebude take isté.
Slovenian[sl]
Nikdar ne bo, kot je bilo nekoč.
Serbian[sr]
Nikada vise nece biti isto.
Swedish[sv]
Det kommer aldrig att bli detsamma.
Turkish[tr]
Asla eskisi gibi olmayacak.