Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفرق الوحيد بينكم ان الغوريلا تربت افضل منك
Czech[cs]
Jenomže ta gorila měla lepší vychování.
Danish[da]
Men gorillaen kunne avle bedre.
Greek[el]
Μόνο που ο γορίλας είχε καλύτερη ανατροφή.
English[en]
Only the gorilla had better breeding.
Spanish[es]
Solo que el gorila tenía mejores modales.
French[fr]
Mais le gorille était mieux éduqué.
Hebrew[he]
אלא שהגורילה היתה יותר מחונכת.
Croatian[hr]
Samo je gorila imala bolji uzgoj.
Hungarian[hu]
Csakhogy az a gorilla jobb nevelésben részesült.
Italian[it]
Solo che il gorilla era stato educato meglio.
Norwegian[nb]
Forskjellen er at gorillaen oppførte seg bedre.
Dutch[nl]
Alleen had de gorilla een betere opvoeding.
Polish[pl]
Tyle że goryl miał lepsze maniery.
Portuguese[pt]
Apenas o gorila tinha melhor reprodução.
Romanian[ro]
Numai că gorila avea o respiraţie mai bună.
Russian[ru]
Только горилла была лучше воспитана.
Serbian[sr]
Samo je gorila imala bolji uzgoj.
Turkish[tr]
Ama goril daha iyi yetiştirilmişti.