Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg har netop erfaret, at man har valgt kun at lade forskningskontrakten for lederen af EU's europæiske valideringscenter ECVAM (European Centre for the Validation of Alternative Methods) i Ispra (Italien), professor Michael Balls, forlænge med to år.
German[de]
Nun erfahre ich, daß der Forschungsvertrag des Leiters des europäischen Validierungszentrums ECVAM der EU in Ispra (Italien), Prof. Michael Balls, anstatt um fünf, nur um zwei Jahre verlängert wurde.
Greek[el]
Σήμερα έχουμε πληροφορίες ότι το συμβόλαιο του καθηγητή Michaël Balls, διευθυντού του Ευρωπαϊκού Κέντρου ECVAM της ΕΕ στην Ισπρα (Ιταλία) παρατάθηκε μόνο για δύο έτη αντί για πέντε.
English[en]
I now learn that Professor Michael Balls, Head of ECVAM, the European Centre for the Validation of Alternative Methods, in Ispra, Italy, is having his research contract extended by only two rather than five years.
Spanish[es]
Acabo de tener conocimiento de que el contrato de investigación del director del Centro Europeo para la Validación de Métodos Alternativos CEVMA de la UE en Ispra (Italia), Prof. Michael Balls, ha sido renovado sólo por dos años en lugar de cinco.
Finnish[fi]
Nyt olen saanut tietää, että EU:n Isprassa (Italiassa) sijaitsevan Euroopan eläinkokeita korvaavien menetelmien kehittämiskeskuksen (ECVAM) johtajan prof. Michael Ballsin tutkimustoimeksiantoa ei olekaan jatkettu viidellä vaan ainostaan kahdella vuodella.
French[fr]
J'apprends maintenant que le contrat de recherche du Professeur Michaël Balls, directeur du centre européen de validation des méthodes alternatives (ECVAM) de l'UE à Ispra (Italie) n'a été prolongé que de deux ans au lieu de cinq.
Italian[it]
Giunge ora notizia che il contratto di ricerca del professor Michael Balls, responsabile del Centro europeo per la convalida di metodi alternativi (ECVAM) dell'Unione a Ispra, è stato prorogato di due anni anziché cinque.
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat het onderzoekscontract van de directeur van het ECVAM-valideringscentrum van de EU in Ispra (Italië), prof. Michael Balls, slechts met twee jaar is verlengd in plaats van met vijf jaar.
Portuguese[pt]
Acabo de ter conhecimento de que o contrato de investigação concluído com o responsável do Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos (ECVAM) da UE em Ispra (Itália), Prof. Michael Balls, será prolongado apenas por dois anos, não por cinco.
Swedish[sv]
Jag har nu erhållit information om att en förlängning av forskningskontraktet med professor Michael Balls, enhetschef för Europeiska centret för validering av alternativa metoder ECVAM, i Ispra (Italien), endast har genomförts på två år istället för på fem år.