Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tolerere, det kan da ikke være ment alvorligt, når man tager i betragtning, at Kommissionen er traktatens vogter.
Greek[el]
“Ανοχή” – σίγουρα αυτό πρέπει να ειπώθηκε ως αστείο εκ μέρους της Επιτροπής, του θεματοφύλακα της Συνθήκης!
English[en]
'Tolerance' – surely that can only be intended as a joke on the part of the Commission as Guardian of the Treaty?
Spanish[es]
«Tolerancia»: sin duda se trata de un chiste por parte de la Comisión, guardiana de los Tratados.
Finnish[fi]
"Suvaitsette" – tämä oli varmaan vitsi perustamissopimuksia valvovalta komissiolta?
French[fr]
La "tolérance": cela ne peut être qu’une plaisanterie de la part de la Commission, qui est la gardienne du Traité!
Italian[it]
“Tolleranza” – oso sperare che si tratti solo di una battuta da parte della Commissione quale custode del Trattato.
Dutch[nl]
Gedogen, dat kan toch niet serieus bedoeld zijn vanuit de rol van de Commissie als hoedster van het Verdrag?
Portuguese[pt]
“Tolerância” – certamente que, vindo da parte da Comissão enquanto guardiã do Tratado da Comissão, isso só pode ser encarado como um gracejo?!