Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 288, трета алинея ЕО предвижда, че Общността е длъжна да поправи вредите, причинени от ЕЦБ.
Czech[cs]
Článek 288 třetí pododstavec ES stanoví, že Společenství musí nahradit škody způsobené ECB.
Danish[da]
Det bestemmes i artikel 288, stk. 3, EF, at Fællesskabet skal erstatte skader forvoldt af ECB.
German[de]
288 Abs. 3 EG muss die Gemeinschaft den Schaden ersetzen, der durch die EZB verursacht worden sein sollte.
Greek[el]
Το άρθρο 288, τρίτο εδάφιο, ΕΚ, ορίζει ότι η Κοινότητα οφείλει να αποκαθιστά τις ζημίες που προξενεί η ΕΚΤ.
English[en]
The third paragraph of Article 288 EC provides that the Community is to make good any damage caused by the ECB.
Estonian[et]
EÜ artikli 288 kolmas lõik sätestab, et ühendus peab heastama EKP tekitatud kahju.
Finnish[fi]
EY 288 artiklan kolmannessa kohdassa määrätään, että yhteisö korvaa EKP:n aiheuttaman vahingon.
French[fr]
L’article 288, troisième alinéa CE dispose que la Communauté doit réparer les dommages causés par la BCE.
Hungarian[hu]
Az EK 288. cikk harmadik bekezdése előírja, hogy a Közösségnek meg kell térítenie az EKB által okozott károkat.
Italian[it]
L’art. 288, terzo comma, CE dispone che la Comunità deve risarcire i danni cagionati dalla BCE.
Lithuanian[lt]
EB 288 straipsnio trečioji pastraipa nustato, kad Bendrija turi atlyginti ECB padarytą žalą.
Latvian[lv]
EKL 288. panta trešajā daļā ir noteikts, ka Kopienai ir jānovērš kaitējums, ko radījusi ECB.
Maltese[mt]
It-tielet paragrafu ta’ l-Artikolu 288 KE jipprovdi li l-Komunità għandha tagħmel tajjeb għad-danni kkaġunati mill-BĊE.
Dutch[nl]
Artikel 288, derde alinea, EG bepaalt dat de Gemeenschap de schade moet vergoeden die door de ECB is veroorzaakt.
Polish[pl]
Artykuł 288 akapit trzeci stanowi, że Wspólnota winna naprawić szkody wyrządzone przez EBC.
Portuguese[pt]
O terceiro parágrafo do artigo 288. ° CE dispõe que a Comunidade deve indemnizar os danos causados pelo BCE.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 288 al treilea paragraf CE, Comunitatea trebuie să repare prejudiciile cauzate de BCE.
Slovak[sk]
Článok 288 tretí odsek ES stanovuje, že Spoločenstvo je povinné nahradiť škody spôsobené ECB.
Slovenian[sl]
Tretji odstavek člena 288 ES določa, da mora Skupnost povrniti škodo, ki jo je povzročila ECB.
Swedish[sv]
Det föreskrivs i artikel 288 tredje stycket EG att gemenskapen skall ersätta skada som orsakats av ECB.