Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът приветства решението на Комисията да оттегли предложението за едностранна реформа на антидъмпинговите мерки, представено в началото на 2007 г.
Czech[cs]
Zpravodajka vítá rozhodnutí Komise stáhnout návrh na jednostrannou reformu antidumpingových opatření, který byl předložen začátkem roku 2007.
Danish[da]
Ordføreren glæder sig over Kommissionens beslutning om at trække forlaget om en ensidig reform af antidumpingreglerne, der blev lanceret i begyndelsen af 2007, tilbage.
German[de]
Glücklicherweise hat die Kommission beschlossen, den Anfang 2007 vorgelegten Vorschlag zurückzuziehen, wonach einseitig nur der Bereich Antidumping reformiert werden sollte.
Greek[el]
Ο εισηγητής χαιρετίζει την απόφαση της Επιτροπής να αποσύρει την πρόταση που παρουσίασε στις αρχές του 2007 για μονόπλευρη μεταρρύθμιση των κανόνων κατά του ντάμπινγκ.
English[en]
The rapporteur welcomes the Commission’s decision to withdraw the proposal to unilaterally reform anti-dumping practices, launched at the beginning of 2007.
Spanish[es]
La ponente se congratula de la decisión de la Comisión de retirar la propuesta de reforma unilateral del antidumping, emprendida a principios de 2007.
Estonian[et]
Raportöör on rahul komisjoni otsusega võtta tagasi 2007. aasta alguses algatatud dumpinguvastse reformi ettepanek.
Finnish[fi]
Esittelijä on tyytyväinen komission päätökseen vetää takaisin vuoden 2007 alussa esitetty ehdotus polkumyynnin vastaisten toimien yksipuolisesta uudistamisesta.
French[fr]
Votre rapporteur se félicite de la décision de la Commission de retirer la proposition d'une réforme unilatérale de l'antidumping, lancée au début de 2007.
Hungarian[hu]
Az előadó üdvözli a Bizottság arra vonatkozó döntését, hogy visszavonja a dömpingellenes jogszabályok egyoldalú reformjára vonatkozó, 2007 elején született javaslatát.
Italian[it]
La relatrice si felicita per la decisione della Commissione di ritirare la proposta di riformare unilateralmente l'antidumping, lanciata all'inizio del 2007.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas džiaugiasi Komisijos sprendimu atšaukti 2007 m. paskelbtą pasiūlymą dėl vienašalės antidempingo reformos.
Latvian[lv]
Referente ir gandarīts par EK lēmumu atsaukt priekšlikumu vienpusēji veikt antidempinga reformu, kas aizsākta 2007. gada sākumā.
Maltese[mt]
Ir-rapporteur tilqa’ b’sodisfazzjon id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira l-proposta ta' riforma unilaterali tal-prattiki "anti-dumping", li tniedet fil-bidu tal-2007.
Dutch[nl]
De rapporteur is verheugd over het besluit van de Commissie om het begin 2007 ingediende voorstel voor een unilaterale hervorming van antidumping in te trekken.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni wyraża zadowolenie z powodu decyzji Komisji o wycofaniu projektu jednostronnej reformy antydumpingowej, rozpoczętej na początku 2007 r.
Portuguese[pt]
A relatora congratula-se com a decisão da Comissão de retirar a proposta de reformar unilateralmente o anti-dumping, lançada no início de 2007.
Romanian[ro]
Raportoarea își exprimă satisfacția față de decizia Comisiei de a retrage propunerea privind o reformă unilaterală a măsurilor antidumping, lansată la începutul anului 2007.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa víta rozhodnutie Komisie stiahnuť návrh na jednostrannú reformu antidampingových opatrení, ktorý bol predložený začiatkom roku 2007.
Slovenian[sl]
Poročevalka pozdravlja sklep Komisije za umaknitev predloga o enostranski protidampinški reformi, predloženega v začetku leta 2007.
Swedish[sv]
Föredraganden gläder sig över EU:s beslut att dra tillbaka det förslag att ensidigt omarbeta antidumpningen som lades fram i början av 2007.