Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً لمَ لا تضع هذا الرقم في مكانه ؟
Bulgarian[bg]
Тогава го постави на мястото му.
Bosnian[bs]
ONDA STAVI BROJ TAMO GDJE I TREBA.
Czech[cs]
Tak to dej tam, kam to patří.
Greek[el]
Τότε γιατί δεν το βάζεις εκεί που πρέπει;
English[en]
Then why don't you put that were it lies?
Spanish[es]
¿Y por qué no lo pones donde corresponde?
Estonian[et]
Miks sa siis ei pane seda sinna, kuhu see käib?
Basque[eu]
Orduan zergatik du jartzen nora doan?
Persian[fa]
پس چرا اون مهره رو سر جاش نميذاري ؟
Finnish[fi]
Laita se sitten minne kuuluu.
French[fr]
Alors mets ce numéro à sa place sans discuter.
Hebrew[he]
אז למה שלא תשים אותו במקום שלו?
Croatian[hr]
Onda stavi broj tamo gdje i treba.
Hungarian[hu]
Akkor, miért nem teszed a jó helyre?
Icelandic[is]
Ūá skaltu setja ūetta á réttan stađ.
Italian[it]
Allora perche'non la metti dove va?
Lithuanian[lt]
Tai kodėl nepadedi skaičiaus ten, kur jis turi būti?
Macedonian[mk]
Тогаш, зошто не го ставиш тоа таму каде што припаѓа?
Malay[ms]
Mengapa kau tak letakkan di tempat yang sepatutnya?
Portuguese[pt]
Então, põe isso no lugar certo.
Romanian[ro]
Atunci de ce n-o pui la locul ei?
Russian[ru]
Тогда почему не кладешь фишку куда нужно?
Serbian[sr]
Stavi ga gde treba.
Turkish[tr]
Niye o zaman olması gereken yere koymuyorsun.
Vietnamese[vi]
Thế sao không đặt đúng vị trí?