Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe geheg jy ook al aan jou ouers is, daar sal tye kom wanneer jy emosioneel verlate voel.
Arabic[ar]
وبصرف النظر عن قربكم من والديكم، ستشعرون احيانا بالوحدة عاطفيا.
Central Bikol[bcl]
Dawa pa gurano kamo karani sa saindong mga magurang, may beses na kamo makakamate na kamo nagsosolo.
Bulgarian[bg]
Все едно колко близко стоиш до родителите, ще се случва понякога да се чувстваш неразбран.
Danish[da]
Men uanset hvor nært knyttet man er til sine forældre, vil man nu og da føle at man står alene med sine problemer.
German[de]
Ganz gleich, wie nahe du deinen Eltern stehst, wird es manchmal vorkommen, daß du dich unverstanden fühlst.
Greek[el]
Άσχετα με το πόσο στενός είναι ο σύνδεσμός σας με τους γονείς σας, μερικές φορές θα αισθάνεστε συναισθηματικά μόνοι.
English[en]
Regardless of how close you are to your parents, at times you will feel emotionally alone.
Spanish[es]
Prescindiendo de la estrecha relación que tengas con tus padres, a veces te sentirás emocionalmente solo.
Finnish[fi]
Oletpa kuinka lähellä tahansa vanhempiasi, saatat joskus tuntea olevasi yksinäinen.
French[fr]
Aussi proche que vous soyez de vos parents, il vous arrivera parfois de vous sentir seul sur le plan affectif.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan kon daw ano ikaw kasuod sa imo mga ginikanan, kon kaisa magabatyag ikaw nga isahanon sa emosyon.
Croatian[hr]
I bez obzira koliko bio blizak sa svojim roditeljima, ponekad ćeš osjećati da te oni ne razumiju.
Hungarian[hu]
Tekintet nélkül arra, hogy milyen szoros kapcsolatban vagy a szüleiddel, időnként úgy érezheted, hogy érzelmi vonatkozásban nagyon egyedül vagy.
Indonesian[id]
Tidak soal betapa dekat saudara dengan orangtua, kadang-kadang saudara akan merasa sendirian secara emosi.
Italian[it]
Per quanto possiate essere legati ai vostri genitori ci saranno momenti in cui vi sentirete emotivamente soli.
Korean[ko]
자신이 부모와 어느 정도나 가깝든지 간에, 때때로 고독감을 느끼게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Na dia akaikin’ny ray aman-dreninao tokoa aza ianao, indraindray ianao dia hahatsiaro ho irery eo amin’ny lafiny ara-piraiketam-po.
Norwegian[nb]
Og uansett hvor nær du står foreldrene dine, vil du fra tid til annen føle deg alene.
Dutch[nl]
Ongeacht hoe hecht je band met je ouders is, soms zul je je emotioneel eenzaam voelen.
Polish[pl]
Bez względu na to, jak bliska więź łączy cię z rodzicami, niekiedy poczujesz się osamotniony.
Portuguese[pt]
Não importa quão achegado esteja aos seus pais, ocasionalmente se sentirá emocionalmente isolado.
Romanian[ro]
Oricît de aproape ai fi de părinţii tăi, se va întîmpla, uneori, să te simţi singur pe plan afectiv.
Russian[ru]
Независимо от того, как близок ты к своим родителям, иногда ты будешь чувствовать себя одиноким и непонятым.
Slovenian[sl]
In neglede na to, kako blizu ste si s starši, se bo včasih zgodilo, da boš občutil osamljenost.
Samoan[sm]
Po o le ā lava lou mafana i ou mātua i lea taimi ma lea taimi e te faalogoina pea le na o oe i faalogona.
Sranan Tongo[srn]
Awansi otranga na banti foe joe nanga joe bigisma de, tokoe sontron joe sa firi joe srefi leki joe de joe wawan na emotioneelfasi.
Swedish[sv]
Oavsett hur förtrolig du är med dina föräldrar, så kommer du ibland att känna dig känslomässigt ensam.
Tagalog[tl]
Gaano man katalik ang iyong relasyon sa iyong mga magulang, kung minsan ay makadarama ka na ikaw ay nag-iisa.
Turkish[tr]
Ana-babana ne kadar yakın olursan ol, yine de bazen kendini yalnız hissettiğin anlar olacak.
Chinese[zh]
不论你与父母多么亲密,有时你仍会感觉在感情上孤单。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi useduze kangakanani nabazali bakho, ngezinye izikhathi uyozizwa ushiywe wedwa ngokomzwelo.