Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питам, защото беше някакъв с гръцко име и беше хвърлен пред къщата в която живея.
Czech[cs]
Ptám se proto, že to byl kdosi s podělaným řeckým jménem a skončil kurva přímo před barákem, kde bydlím.
German[de]
Das war irgendein Typ mit'nem griechischen Namen... und er wurde direkt vor dem Haus abgeladen, wo ich gearbeitet hab'.
Greek[el]
Είχε ελληνικό όνομα και τον πέταξαν σε δικό μου σπίτι.
English[en]
I'm asking'cause it was someone with a Greek-ass name... and fuck if he wasn't dumped in front of a house I was using.
Spanish[es]
Pregunto porque había alguien con un nombre griego y, mierda, si no lo tiraron frente a la casa que estoy usando.
Finnish[fi]
Kysyn, koska nimi oli kreikkalainen ja raato dumpattiin käyttämäni talon eteen.
French[fr]
Il avait un nom grec à la con, et il a été déposé devant une maison que j'utilisais.
Hebrew[he]
אני שואל כי לאחד מהם היה שם יווני ואני לא מסכים שתזרקו גופות מול בית שאני נמצא בו.
Croatian[hr]
Pitam jer je bio netko s usranim grčkim imenom i jebi me ako nije ostavljen blizu kuće kojom sam se koristio.
Hungarian[hu]
Valami görögös neve volt, és pont az egyik házam előtt rakták ki.
Italian[it]
Te lo chiedo perche'era qualcuno con un nome greco del cazzo... e cazzo, e'stato scaricato davanti a una casa che stavo usando.
Macedonian[mk]
Прашувам бидејќи беше некој со грчко име и го фрлија пред куќата што ја користам.
Dutch[nl]
Hij had een Griekse naam... en was gedumpt bij een van m'n huizen.
Portuguese[pt]
Estou a perguntar porque era alguém com um nome grego e foi largado à frente de uma casa que eu usava.
Romanian[ro]
Pentru că era cineva cu nume grecesc, şi l-am aruncat ca pe un gunoi.
Russian[ru]
Я спрашиваю потому, что это был кто-то с греческим именем... и хуй бы с ним, если бы его не бросили прям у моего дома.
Slovenian[sl]
Sprašujem, ker je bil nekdo z grškim priimkom, ki je truplo odvrgel pred mojo hišo.
Serbian[sr]
Pitam jer je bio netko s usranim grčkim imenom i jebi me ako nije ostavljen blizu kuće kojom sam se koristio.
Swedish[sv]
Det var nån med ett grekiskt namn och han dumpades framför ett av mina hus.
Turkish[tr]
Soruyorum çünkü herif, yunan ismi gibi bir şey kullanıyordu ve direk benim evin önünde oldu olay.