Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم بالله, كان علي الإختيار, هل أنتهي أم أوقف الكلب ؟
Bulgarian[bg]
И трябваше да реша дали да свърша или да спра кучето й.
Danish[da]
Jeg skal vælge, høvler jeg i mål, eller stopper jeg hunden?
English[en]
I swear to God, I have to decide, do I finish or do I stop the dog?
Spanish[es]
Lo juro, tenía que decidir si acabar o frenar al perro.
Estonian[et]
Olin kahevahel, kas lõpetan või ajan koera eemale.
Finnish[fi]
Minun piti päättää, jatkanko vai potkaisenko koiraa.
Croatian[hr]
Kunem se Bogom, odlučujem hoću li svršiti ili zaustaviti psa?
Macedonian[mk]
И требаше да одлучам дали да свршам или да го акнам кучето.
Norwegian[nb]
Jeg måtte enten gjøre meg ferdig, eller stanse bikkja.
Dutch[nl]
Dus ik denk, ga ik't afmaken of laat ik de hond ophouden?
Portuguese[pt]
Eu juro, tive de decidir, ou acabava ou parava o cão?
Russian[ru]
Мне пришлось решать - либо кончить, либо отогнать пса.
Swedish[sv]
Jag fick bestämma mig, om jag skulle bli klar, eller sparka undan hunden.
Chinese[zh]
我 對 上帝 發誓, 我 必須 決定 我 是 繼續 完活 , 還是 停下 來 趕 走狗