Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لافائدة, كمبيوتر الملاحة معطل تماماً
Bosnian[bs]
Navigacijski kompjuter je potpuno spržen.
Czech[cs]
Navigační počítač je úplně mimo!
German[de]
Der Navigations-Computer hat sich komplett aufgehängt.
Greek[el]
Ο υπολογιστής πλοήγησης είναι εντελώς διαλυμένος.
English[en]
The navigation computer's completely fried!
Estonian[et]
Navigatsiooniarvuti on täiesti läbi kõrbenud.
Finnish[fi]
Tietokone on täysin kärähtänyt.
French[fr]
Le système de navigation est grillé.
Hebrew[he]
מחשב הניווט נצלה לגמרי.
Croatian[hr]
Navigacijski kompjuter je potpuno spržen.
Italian[it]
Il computer di navigazione e'andato del tutto.
Dutch[nl]
De navigatie computer is totaal kapot.
Polish[pl]
Komputer nawigacyjny jest usmażony.
Portuguese[pt]
O computador de navegação está gripado.
Romanian[ro]
Computerul de navigare are circuitele complet arse.
Russian[ru]
Навигационный компьютер полностью сгорел.
Slovak[sk]
Navigační počítač je úplné pokazený!
Slovenian[sl]
Navigacija se je scvrla.
Serbian[sr]
Navi-kompjuter je potpuno spržen.
Turkish[tr]
Yön bilgisayarı tamamen otomatik konumda.