Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od tohoto okamžiku byla výrobní odvětví Společenství neustále ve ztrátě.
Danish[da]
EF-erhvervsgrenen har derefter været tabsgivende.
German[de]
Ab diesem Zeitpunkt machte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Verluste.
Greek[el]
Από αυτήν την χρονική στιγμή ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής σημείωνε συνεχώς απώλεια.
English[en]
Since this point in time the Community industry remained loss making.
Spanish[es]
A partir de este momento, la industria comunitaria siguió registrando pérdidas.
Estonian[et]
Selles ajast alates tootis ühenduse tootmisharu jätkuvalt kahjumit.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonala on tuottanut siitä lähtien tappiota.
French[fr]
Depuis, l'industrie communautaire est restée déficitaire.
Hungarian[hu]
Ezen időpont óta a közösségi gazdasági ágazat veszteséges maradt.
Italian[it]
Da allora l'industria comunitaria è sempre stata in perdita.
Lithuanian[lt]
Nuo tada Bendrijos pramonė veikė nuostolingai.
Latvian[lv]
Kopš tā brīža Kopienas ražošanas nozare nesusi tikai zaudējumus.
Dutch[nl]
Sindsdien is de bedrijfstak van de Gemeenschap verlies blijven maken.
Polish[pl]
Od tamtego momentu przemysł wspólnotowy nadal przynosi straty.
Portuguese[pt]
A partir de então, a indústria comunitária não deixou de registar perdas.
Slovak[sk]
Od tohto momentu zostalo výrobné odvetvie Spoločenstva stratové.
Slovenian[sl]
Od tega trenutka dalje je industrija Skupnosti ustvarjala izgubo.
Swedish[sv]
Efter denna tidpunkt har gemenskapsindustrin varit fortsatt förlustbringande.