Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se pomodlila k Jehovovi, napadlo ji, aby hledala spojení v městě Leutkirch, asi 150 kilometrů od Mnichova.
Danish[da]
Efter at have bedt til Jehova fik hun den idé at søge kontakt med vennerne i Leutkirch, omkring 150 kilometer fra München.
German[de]
Sie betete zu Jehova; da kam ihr plötzlich der Gedanke, in die etwa 150 km von München entfernte Stadt Leutkirch zu fahren, um dort zu versuchen, den Kontakt wiederherzustellen.
Greek[el]
Αφού προσευχήθηκε στον Ιεχωβά, σκέφτηκε να προσπαθήση να επικοινωνήση με την πόλι Λότκιρχ, περίπου 150 χιλιόμετρα (90 μίλια) από το Μόναχο.
English[en]
After praying to Jehovah, it came to her mind to seek contact in the town of Leutkirch, about 150 km (90 mi.) from Munich.
Spanish[es]
Después que hubo orado a Jehová, vino a la mente de ella la idea de tratar de comunicarse con alguien en el pueblo de Leutkirch, a unos 150 kilómetros de Munich.
Finnish[fi]
Kun hän oli rukoillut Jehovaa, hänen mieleensä tuli etsiä jotakin yhteyttä Leutkirchin kaupungissa, joka sijaitsi noin 150 kilometrin päässä Münchenistä.
French[fr]
Après avoir prié Jéhovah, elle eut l’idée de mener ses recherches à Leutkirch, une ville située à environ cent cinquante kilomètres de Munich.
Italian[it]
Dopo aver pregato Geova, le venne in mente di mettersi in contatto con qualcuno nella cittadina di Leutkirch, a circa 150 chilometri da Monaco.
Japanese[ja]
エホバに祈った後,エルフリーデは,ミュンヘンから150キロほど離れた所にあるロイトキルヒという町にいる知り合いに当たってみることを思い付きました。
Norwegian[nb]
Etter å ha bedt til Jehova fikk hun for seg at hun skulle søke kontakt med vennene i Leutkirch, som ligger cirka 150 kilometer fra München.
Dutch[nl]
Na tot Jehovah gebeden te hebben, kwam het bij haar op contact te zoeken in de stad Leutkirch, ongeveer 150 kilometer van München.
Portuguese[pt]
Depois de orar a Jeová, veio-lhe a mente procurar estabelecer contato na cidade de Leutkirch, cerca de 150 km distante de Munique.
Swedish[sv]
Efter det att hon hade bett till Jehova, fick hon den tanken att hon skulle söka kontakt i staden Leutkirch, omkring 150 kilometer från München.
Chinese[zh]
她对耶和华祷告之后决定在路寇赫,距离慕尼克大约150公里(90哩)的一个市镇,找寻组织的联络人。