Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de underviser ved hjælp af eksempler, og undertiden tilføjer de ungerne smerte for at hjælpe dem til at gøre det rigtige.
German[de]
Aber sie lehren durch ihr Beispiel, und sie mögen ihren Jungen unter Umständen Schmerzen zufügen, um ihnen zu helfen, gehorsam zu sein.
Greek[el]
Αλλά διδάσκουν με το παράδειγμα και ίσως προκαλούν πόνο για να βοηθήσουν τα μικρά να ευθυγραμμισθούν.
English[en]
But they do teach by example, and they may inflict pain to help youngsters to stay in line.
Spanish[es]
Pero sí enseñan mediante el ejemplo, y puede ser que inflijan dolor para ayudar a sus crías a portarse bien.
Finnish[fi]
Sen sijaan ne opettavat esimerkillään, ja ne saattavat aiheuttaa poikasilleen kipua auttaakseen niitä toimimaan oikein.
French[fr]
Ils les instruisent par l’exemple et leur infligent des châtiments quand c’est nécessaire.
Italian[it]
Ma insegnano effettivamente con l’esempio, e infliggeranno una punizione per aiutare i piccoli a ubbidire.
Japanese[ja]
しかし,確かに動物の親は手本を示して教えますし,子どもたちがその種族の中にとどまれるよう助けるために痛い思いをさせることもあります。
Korean[ko]
그러나 본을 보여서 가르치며 또는 새끼들이 잘 따르도록 하기 위해 아픔을 주기도 한다.
Norwegian[nb]
Men de underviser ved det eksempel de setter, og av og til gir de ungene en kraftig dask for å få dem til å gjøre det som er riktig.
Dutch[nl]
Ze onderwijzen door middel van aanschouwelijk onderricht en zullen hun jongen soms pijn doen om ze in het gareel te houden.
Portuguese[pt]
Mas, ensinam pelo exemplo, e talvez inflijam dores para ajudar os filhotes a permanecer na linha.
Swedish[sv]
Däremot undervisar de med hjälp av exempel, och de kan också dela ut smisk för att hjälpa de små att hålla sig i skinnet.