Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج فقط لتحديد أي أصابع تعود لمن.
Bulgarian[bg]
Трябва да разбера кои пръсти на кой са.
Bosnian[bs]
Samo trebam utvrditi ciji su koji prsti.
Czech[cs]
Jen musím určit, který prst je čí.
Greek[el]
Πρέπει να προσδιορίσω τίνος είναι το κάθε δάχτυλο.
English[en]
Uh, I just need to identify whose fingers are whose.
Spanish[es]
Tengo que indentificar de quien es cada dedo.
French[fr]
Je dois identifier à qui sont ces doigts.
Hebrew[he]
אני צריך לזהות למי שייכת כל אצבע.
Croatian[hr]
Samo trebam utvrditi čiji su koji prsti.
Italian[it]
Sto cercando di capire di chi sono le dita.
Korean[ko]
어느 손가락이 누구건지 봐야해서요
Dutch[nl]
Ik moet achterhalen welke vingers van wie zijn.
Polish[pl]
Muszę rozpoznać, czyje palce są czyje.
Portuguese[pt]
Preciso identificar de quem são os dedos.
Romanian[ro]
Trebuie să aflu al cui este fiecare deget.
Russian[ru]
Уф, мне только нужно идетифицировать какой палец чей.
Serbian[sr]
Moram da odredim kome pripadaju koji prsti.
Turkish[tr]
Hangi parmak kimin, bulmam gerek.