Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď, olízni mi krk a povídej mi, že jsem tvůj nejoblíbenější kůň ve stáji!
Greek[el]
Τωρα γλυψε μου τον λαιμο και πες μου οτι ειμαι το αγαπημενο σου αλογο στον σταβλο!
English[en]
Now lick my neck and tell me I'm your favorite horse in the stable!
Spanish[es]
¡ Ahora lame mi cuello y dime que soy tu caballo favorito en el establo!
French[fr]
Maintenant lèche mon cou. et dit moi que je suis ta jument dans cette écurie!
Croatian[hr]
Liži mi vrat i reci da sam tvoj omiljeni konj u staji!
Hungarian[hu]
Nyald meg a nyakam és mond, hogy én vagyok a kedvenc lovad az istállóbol!
Italian[it]
Ora leccami il collo e dimmi che sono il cavallo preferito della tua scuderia.
Polish[pl]
A teraz poliż mój kark i powiedz że jestem twoim ulubionym koniem w stajni!
Portuguese[pt]
Agora lamba meu pescoço e me diga que sou seu cavalo favorito do estábulo!
Russian[ru]
Теперь лизни мою шею и скажи мне что я твоя любимая лошадь в конюшне!
Serbian[sr]
Sada mi liži vrat i reci mi da sam tvoj omiljeni konj u štali!
Turkish[tr]
Şimdi boynumu yala ahırdaki en gözde atın olduğumu söyle.