Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا من عائلة ثرية لذا كانت حياتي راهية
Czech[cs]
Pocházím ze zámožné rodiny, takže si myslím, že jsem měla takový chráněný život.
Greek[el]
'Ερχομαι από πλούσια οικογένεια, οπότε είχα μεγάλη ασφάλεια.
English[en]
I come from a wealthy family, so I guess I've had kind of a sheltered life.
Spanish[es]
Vengo de una familia rica, así que he llevado una vida cómoda.
Estonian[et]
Ma olen pärit rikkast perekonnast, mul polnud millestki puudus.
Finnish[fi]
Perheeni on varakas, joten olen kai elänyt suojattua elämää.
Hebrew[he]
אני באה ממשפחה עשירה, אז אני מניחה שחייתי חיים מגוננים.
Croatian[hr]
Dolazim iz imucne porodice, tako da pretpostavljam da sam imala zasticen zivot.
Hungarian[hu]
Gazdag családból származom, mindig védett életem volt.
Dutch[nl]
Ik kom uit een rijke familie, dus ik heb een beschermd leven gehad.
Polish[pl]
Pochodzę z bogatej rodziny, więc miałam całkiem bezpieczne życie.
Portuguese[pt]
Venho de uma família rica, portanto, fui bastante protegida.
Romanian[ro]
Provin dintr-o familie înstărită, deci cred că am avut o viaţă uşoară.
Slovenian[sl]
Prihajam iz premožne družine, zato sem imela zaščitniško življenje.
Serbian[sr]
Dolazim iz imućne porodice, tako da pretpostavljam da sam imala zaštićen život.
Swedish[sv]
Jag kommer från en rik familj, så jag har levt ett skyddat liv.