Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vor kundskab bliver værdiløs hvis den anvendes uden hensyn til Guds genløsningsforanstaltning og hans hensigter med menneskeheden.
German[de]
Wenn Erkenntnis in Verbindung mit Bestrebungen angewandt wird, die Gottes Loskaufsvorkehrung und sein Vorhaben, auf dieser Grundlage mit den Menschen zu verfahren, außer acht lassen, hat sie keinen Wert mehr.
Greek[el]
Όταν γίνονται προσπάθειες που αγνοούν την προμήθεια του αντιλύτρου του Θεού και τον σκοπό του να πολιτεύεται με την ανθρωπότητα πάνω σ’ αυτή τη βάσι, η γνώσις σταματά να έχη αξία.
English[en]
When applied in efforts that ignore God’s provision of the ransom and his purpose to deal with mankind on this basis, knowledge ceases to have value.
Spanish[es]
El conocimiento cesa de tener valor cuando se aplica en esfuerzos que pasan por alto la provisión de Dios del rescate y su propósito de tratar con el hombre sobre esta base.
Finnish[fi]
Tieto lakkaa olemasta arvokasta, kun sitä käytetään ponnisteluihin, jotka jättävät huomioon ottamatta Jumalan lunastusvarauksen ja hänen tarkoituksensa olla tekemisissä ihmiskunnan kanssa tällä perusteella.
French[fr]
La connaissance perd toute valeur quand elle est utilisée tout en ignorant la rançon offerte par Dieu et le dessein qu’elle réalisera en faveur de l’humanité.
Italian[it]
Impiegata in imprese che non tengono conto del divino provvedimento del riscatto e del suo proposito di trattare il genere umano in base ad esso, la conoscenza cessa d’aver valore.
Japanese[ja]
あがないという神の備え,そしてその基礎に基づいて人類を扱うという神の目的を無視する努力に用いられるときに,知識には価値がなくなります。
Korean[ko]
대속물에 대한 하나님의 마련과 이것을 기초로 인류를 구출하시려는 그 분의 목적을 무시하는 일에 지식을 사용할 때 그 지식은 가치가 없다.
Norwegian[nb]
Når kunnskapen blir anvendt på foretagender som er i strid med Guds foranstaltning for gjenløsning av menneskeheten, har den ikke lenger noen verdi.
Dutch[nl]
Wanneer kennis wordt aangewend bij pogingen waarbij geen rekening wordt gehouden met Gods loskoopvoorziening en zijn doel op deze basis met de mensheid te handelen, houdt ze op waarde te bezitten.
Portuguese[pt]
Quando aplicados a esforços que ignoram a provisão do resgate feita por Deus e Seu propósito de lidar com a humanidade nesta base, tal conhecimento deixa de ter valor.
Swedish[sv]
När kunskapen används i strävanden som ignorerar Guds anordning för lösen och hans uppsåt att handla med människorna på denna grundval, förlorar den sitt värde.