Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن قبل أن أشرع بصناعة بطاقة عيد الأم خاصتي، فكرت في إلقاء نظرة على موقع برنامج سكراتش.
Danish[da]
Før jeg lavede mit eget mors dags-kort, ville jeg se på hjemmesiden for Scratch.
German[de]
Bevor ich jedoch meine eigene Muttertagskarte machte, wollte ich einen Blick auf die Scratch-Webseite werfen.
Greek[el]
Πριν φτιάξω τη δικιά μου κάρτα για τη Γιορτή της Μητέρας, σκέφτηκα να ρίξω μια ματιά, στον ιστότοπο του Σκρατς.
English[en]
Before making my own Mother's Day card, I thought I would take a look at the Scratch website.
Spanish[es]
Antes de crear mi propia tarjeta del Día de la Madre, pensé en echarle un vistazo a la página web de Scratch.
Persian[fa]
قبل از اینکه شروع به ساخت کارتم بکنم، گفتم نگاهی به سایت اسکراچ بندازم.
French[fr]
Avant de créer ma propre carte de Fête des Mères, J'ai voulu jeter un coup d'œil au site web de Scratch.
Hebrew[he]
לפני שהכנתי את כרטיס יום האם שלי, חשבתי שאני אביט באתר סקרץ'.
Croatian[hr]
Prije nego li sam ju napravio, pomislio sam pogledati na stranicu Scratcha.
Hungarian[hu]
Mielőtt nekikezdtem volna a saját készítésű anyák napi képeslapnak, gondoltam, előbb körülnézek a Scratch honlapján.
Italian[it]
Prima di creare il mio biglietto per la festa della mamma, ho pensato di dare un'occhiata al sito web di Scratch.
Japanese[ja]
自分のカードを作る前に ちょっとScratchの ウェブサイトを 見てみようと思いました
Korean[ko]
어머니날 카드를 만들기 전에 스크래치 웹사이트를 살펴보기로 했습니다.
Dutch[nl]
Alvorens mijn eigen moederdagkaart te maken wou ik eens rondkijken op de website van Scratch.
Polish[pl]
Postanowiłem najpierw zerknąć na zasoby strony Scratch.
Portuguese[pt]
Antes de fazer o cartão para a minha mãe, pensei em consultar o site do Scratch.
Romanian[ro]
Înainte de a-i face o felicitare de ziua mamei, m-am gândit să arunc o privire la site-ul Scratch.
Russian[ru]
Прежде чем создать свою собственную открытку к Дню Матери, я решил взглянуть на сайт Scratch.
Serbian[sr]
Pre nego što sam počeo da pravim svoju čestitku za Dan Majki, odlučio sam da pogledam veb stranicu Skreča.
Thai[th]
ก่อนที่จะทําการ์ดวันแม่ของฉันเอง ฉันคิดว่าฉันจะใช้เวลาดู ที่เว็บไซต์สแครตช์
Turkish[tr]
Kendi Anneler Günü kartımı yapmadan önce, Scratch'ın websitesine bir göz atmayı düşündüm.
Vietnamese[vi]
Trước khi làm tấm thiệp cho ngày của Mẹ, Tôi nghĩ tôi lướt qua trang web của Scratch.
Chinese[zh]
在制作母亲节贺卡之前, 我觉得应该先看看 Scratch网站。