Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Chartret giver den nødvendige politiske og moralske legitimitet både for borgerne og i forhold til politikerne, forvaltningerne og de nationale myndigheder samt de økonomiske og sociale operatører.
German[de]
Die Charta ist ein unerlässliches Instrument der politischen und moralischen Legitimität, sowohl für die Bürger als auch gegenüber der politischen Klasse, der Verwaltung und den einzelstaatlichen Stellen sowie den Verantwortlichen in Wirtschaft und Gesellschaft.
English[en]
It is an indispensable instrument of political and moral legitimacy, both for the citizens of Europe in relation to politicians, administrations and national powers and for economic and social operators.
Spanish[es]
Constituye un instrumento indispensable de legitimidad política y moral, tanto para los ciudadanos como para la clase política, las administraciones y los poderes nacionales, y para los operadores económicos y sociales.
Finnish[fi]
Perusoikeuskirja antaa unionille poliittisen ja moraalisen oikeutuksen niin kansalaisten kuin poliitikkojen, viranomaisten ja vallanpitäjien sekä muiden talouden ja yhteiskunnan toimijoiden silmissä.
French[fr]
Elle en constitue un indispensable instrument de légitimité politique et morale, aussi bien pour les citoyens que vis-à-vis de la classe politique, des administrations et des pouvoirs nationaux, ainsi que des opérateurs économiques et sociaux.
Italian[it]
Essa costituisce un indispensabile strumento di legittimità politica e morale, sia per i cittadini che per la classe politica, le amministrazioni e i poteri nazionali, nonché per gli operatori economici e sociali.
Dutch[nl]
Het betekent in dit verband een onontbeerlijk instrument met het oog op de politieke en morele legitimiteit, zowel voor de burgers als ten aanzien van de politieke wereld, de bestuursinstellingen en nationale overheden, en de deelnemers aan het economische en sociale leven.
Portuguese[pt]
Constitui um indispensável instrumento de legitimidade política e moral, tanto para os cidadãos como para a classe política, as administrações e as autoridades nacionais e os operadores económicos e sociais.
Swedish[sv]
Stadgan ger EU nödvändig politisk och moralisk legitimitet gentemot medborgarna och politikerna, medlemsstaternas myndigheter och organ samt de ekonomiska och sociala aktörerna.