Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kamo, mga Elder sa Israel, makabaton sa kahanas sa pagsangyaw sa Espiritu Santo ngadto sa mga kasingkasing sa mga katawhan, makabaton kamo og masulundon nga mga katawhan.
Czech[cs]
Pokud si vy, starší Izraele, osvojíte umění kázat Ducha Svatého do srdce lidí, budete mít poslušný lid.
German[de]
Wenn ihr, die Ältesten Israels, die Kunst beherrscht, den Menschen den Heiligen Geist ins Herz zu predigen, dann habt ihr ein gehorsames Volk.
English[en]
If you, Elders of Israel, can get the art of preaching the Holy Ghost into the hearts of the people, you will have an obedient people.
Spanish[es]
Si ustedes, élderes de Israel, pueden desarrollar la habilidad de predicarle a la gente a fin de que el Espíritu Santo les llegue al corazón, tendremos un pueblo obediente.
Fijian[fj]
Ke rawa wale ga ni o ni rawata na iTalatala Qase ni Isireli na maqosa ni kena vakadewai ki na lomadra na tamata, o ni sa qai raica kina na nodra talairawarawa.
French[fr]
Si vous, les anciens d’Israël, pouvez acquérir l’art de prêcher le Saint-Esprit de manière à le faire entrer dans le cœur des hommes, vous aurez un peuple obéissant.
Hungarian[hu]
Ha ti, Izráel elderei megtanuljátok annak művészetét, hogy a Szentlelket az emberek szívébe prédikáljátok, engedelmes népet fogtok kapni.
Indonesian[id]
Jika anda, para penatua Israel, dapat mengetahui seninya mengkhotbahkan Roh Kudus ke dalam hati orang-orang, anda akan memperoleh umat yang patuh.
Italian[it]
Se voi, anziani di Israele, riuscite a imparare l’arte di inculcare lo Spirito Santo nel cuore della gente, avrete un popolo obbediente.
Norwegian[nb]
Hvis dere, Israels eldster, kan få kunsten å forkynne Den hellige ånd inn i folkets hjerter, vil dere ha et lydig folk.
Dutch[nl]
Als u, ouderlingen van Israël, u de kunst machtig kunt maken om de Heilige Geest het hart van de mensen in te prediken, dan hebt u een gehoorzaam volk.
Portuguese[pt]
Se vocês, élderes de Israel, puderem dominar a arte de pregar às pessoas de modo que o Espírito Santo fique gravado no coração delas, terão um povo obediente.
Russian[ru]
Если вы, старейшины Израиля, сможете овладеть искусством проповедовать так, что Святой Дух войдет в сердца людей, то вы получите послушный народ.
Samoan[sm]
Afai o outou, Toeaina o Isaraelu, e mafai ona maua le tomai o le aoao atu o le Agaga Paia i totonu o loto o tagata, o le a outou maua ni tagata usiusitai.
Swedish[sv]
Om ni, Israels äldster, kan tillägna er förmågan att predika så att den Helige Anden kan komma in i människornas hjärtan, kommer ni att få ett lydigt folk.
Tagalog[tl]
Kung kayo, mga Elder ng Israel, ay matututuhan ang kasanayan sa pagtuturo ng Espiritu Santo sa mga puso ng mga tao, magkakaroon kayo ng mga masunuring tao.
Tongan[to]
Kapau te mou lava ‘e kimoutolu, ko e Kaumātu‘a ‘o ‘Isilelí, ‘o ‘ilo ‘a e founga ‘o hono fakahoko ‘o e malangá ke hū ai ‘a e Laumālie Mā‘oni‘oní ki he loto ‘o e kakaí, te mou ma‘u ha kakai ‘oku talangofua.
Tahitian[ty]
O outou, te mau Peresibutero o Iseraela, ia roaa ia outou te rave‘a aravihi no te a‘o ia putapû te aau o te taata i te Varua Maitai, e roaa atoa ïa ia outou te hoê nunaa haapa‘o.