Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) ud fra kreditors synspunkt og dermed under hensyntagen til de vaerdiforringelser, som opstaar paa grund af mangler med hensyn til selskabets oekonomi?
German[de]
b) aus Sicht des Gläubigers und folglich unter Berücksichtigung von Wertminderungen, welche sich aus Bonitätsmängeln der Gesellschaft ergeben, zu ermitteln?
Greek[el]
β) από την άποψη του δανειστή και, επομένως, λαμβάνοντας υπόψη τις μειώσεις της αξίας που προκύπτουν από τη μειωμένη φερεγγυότητα της εταιρίας;
English[en]
(b) from the viewpoint of the creditor and hence taking account of reductions in value resulting from the company' s lack of financial soundness?
Spanish[es]
b) O, por el contrario, ¿debe determinarse desde el punto de vista del acreedor, y, consecuentemente, teniendo en cuenta la disminución del valor debida a la menor solvencia de la sociedad?
Finnish[fi]
b) velkojan kannalta, ja ottaen näin ollen huomioon yhtiön heikommasta maksukyvystä johtuvat arvon alennukset?
French[fr]
b) du point de vue du créancier, et donc en tenant compte des diminutions de la valeur résultant de la solvabilité moindre de la société?
Italian[it]
b) dal punto di vista del creditore e, di conseguenza, tenendo conto delle diminuzioni di valore risultanti dall' insolvibilità della società.
Dutch[nl]
b) vanuit het oogpunt van de crediteur en derhalve met inachtneming van waardeverminderingen als gevolg van een gebrek aan kredietwaardigheid van de vennootschap?
Portuguese[pt]
b) do ponto de vista do credor e, em consequência, tendo em atenção diminuições de valor que resultem da falta de solvabilidade da sociedade?
Swedish[sv]
b) från fordringsägarens synpunkt, således med beaktande av den värdeförsämring som följer av bolagets bristande solvens?