Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— 2 % (от основата и вътъка) за завеси и за плат за мебели, които са годни за пране и са сменяеми,
Czech[cs]
— 2 % (osnova a útek) pro záclony a bytové textilie, které lze vyměňovat a prát,
Danish[da]
— 2 % (kæde og skud) for gardiner og møbelstof, der kan tages af og vaskes
German[de]
— 2 % (Kette und Schuss) bei Vorhängen sowie waschbaren und abziehbaren Möbelstoffen,
Greek[el]
— 2 % (στημόνι και υφάδι) για κουρτίνες και υφάσματα επιπλώσεων που αφαιρούνται και πλένονται,
English[en]
— 2 % (warp and weft) for curtains and for furniture fabric that is washable and removable,
Spanish[es]
— el 2 % (urdimbre y trama) en el caso de tejidos para cortinas y tapicería lavables y desenfundables,
Estonian[et]
— 2 % (lõime- ja koelõng) kardinate ning pestava ja eemaldatava mööbliriide puhul,
Finnish[fi]
— 2 prosenttia (loimi- ja kudelangoista) verhoilla sekä irrotettavilla ja pestävillä huonekalukankailla,
French[fr]
— 2 % (chaîne et trame) pour les rideaux et tissus d'ameublement amovibles et lavables,
Hungarian[hu]
— a 2 %-ot (lánc és vetülék) függönyök, illetve lehúzható és mosható bútorkárpit esetén,
Italian[it]
— il 2 % (trama e ordito) per le tende ed i tessili da arredamento sfoderabili e lavabili,
Lithuanian[lt]
— 2 % (metmenų ir ataudų) užuolaidoms ir baldų audiniams, kuriuos galima skalbti ir nuimti,
Latvian[lv]
— 2 % (garumā un platumā) aizkariem un mēbeļaudumiem, kas ir mazgājami un noņemami,
Dutch[nl]
— 2 % (ketting en inslag) voor gordijnen en meubelstoffen die kunnen worden verwijderd en gewassen,
Polish[pl]
— 2 % (po osnowie i wątku) dla zasłon oraz nadających się do prania oraz zdejmowalnych tkanin obiciowych,
Portuguese[pt]
— 2 % (teia e trama) para cortinados e tecidos para mobiliário que sejam laváveis e amovíveis,
Romanian[ro]
— 2 % (urzeală și bătătură) pentru țesăturile pentru perdele și mobilier, care sunt detașabile și pot fi spălate;
Slovak[sk]
— 2 % (osnova a útok) u záclonovín a nábytkovom textíliu, ktoré sú pracie a snímateľné,
Slovenian[sl]
— 2 % (osnova in niti) za zavese in tkanine za pohištvo, ki je pralno in odstranljivo,
Swedish[sv]
— 2 % (varp och väft) för gardiner och möbeltyg som är avtagbara och tvättbara,