Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo můžeš jít s ním, dát se dohromady, probrat to společně a být součástí téhle operace.
Danish[da]
Eller du kan tage dig sammen og deltage i operationen.
Greek[el]
Ή θα πας μαζί τους, θα πλυθείς, να συμμαζευτείς, και να πάρεις μέρος αυτής της επιχείρησης.
English[en]
Or you go with them, clean yourself up, get your act together, and be a part of this operation.
Spanish[es]
O vas con ellos, limpias tu imagen, te implicas y formas parte de esta operación.
Finnish[fi]
Tai menet hänen kanssaan, ryhdistäydyt ja olet osa operaatiota.
French[fr]
Ou vous allez avec eux, vous vous nettoyez, vous leur emboîtez le pas, et vous participez à cette opération.
Croatian[hr]
Ili pođi sa njima, okupaj se, saberi se i budi dio ove operacije.
Hungarian[hu]
Vagy velük jön, összeszedi magát, együttműködik, és részese lesz ennek a műveletnek.
Italian[it]
O puoi andare con loro, darti una sistemata, prendere il coraggio a due mani... e far parte di questa operazione.
Norwegian[nb]
Eller bli med, skjerp deg og delta i operasjonen.
Polish[pl]
Albo idziesz z nami, bierzesz się w garść, i bierzesz udział w tej operacji.
Portuguese[pt]
Ou vá com ele, limpe essa cara, se recomponha, e faça parte desta operação.
Romanian[ro]
Sau, mergi cu el, te aranjezi puţin, îţi bagi minţile în cap, şi faci parte din operaţiunea asta.