Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто той, живеещ в къщата ни и ти живеещ тук като... краля на циганите!
Czech[cs]
Prostě to, že on bydlí v našem domě a ty bydlíš tady jako... cikánský král!
English[en]
It's just him living in our house and you shacked up here like... king of the gypsies!
Spanish[es]
Sólo que él vive en nuestra casa y tú estás aquí tirado como... ¡ el Rey de los Gitanos!
Croatian[hr]
Samo to što on živi u našoj kući a ti ovdje kao... kralj cigana!
Italian[it]
Certo che no, e'solo che lui vive in casa nostra e tu... sei rintanato qui come... il Re degli zingari!
Dutch[nl]
Het is alleen hem, leeft in ons huis. En jij hokt hier als de koning van de zigeuners.
Portuguese[pt]
É só ele vivendo na nossa casa e você morando aqui como o rei dos ciganos!
Romanian[ro]
Dar el stă în casă şi tu trăieşti ca regele ţiganilor!
Russian[ru]
Просто он живёт в нашем доме, а ты обитаешь здесь, как... цыганский барон!
Turkish[tr]
Sadece onun bizim evimizde yaşaması ve senin de Çingenelerin kralı gibi buraya sığışman garip geldi!