Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Apostelen Paulus giver yderligere oplysninger om Hymenæus og viser hvori hans urette indstilling bestod, idet han senere skriver følgende til Timoteus: „Men hold dig fra den vanhellige, tomme snak; thi de vil komme længere og længere ud i ugudelighed, og deres ord vil æde om sig som kræft.
German[de]
5 Der Apostel Paulus gibt uns in seinem zweiten Brief an Timotheus weiteren Aufschluß über Hymenäus und zeigt, worin dieser fehlte. Er schreibt: „Meide aber leere Reden, die verletzen, was heilig ist; denn sie werden immer mehr zur Gottlosigkeit voranschreiten, und ihr Wort wird sich ausbreiten wie der Brand (Gangrän).
English[en]
5 The apostle Paul gives further information regarding Hymenaeus and shows what was wrong with him when he later wrote Timothy as follows: “Shun empty speeches that violate what is holy; for they will advance to more and more ungodliness, and their word will spread like gangrene.
Spanish[es]
5 El apóstol Pablo da información adicional en cuanto a Himeneo y muestra en qué yacía su error cuando más tarde le escribió a Timoteo como sigue: “Evita las vanas palabrerías que violan lo que es santo; porque avanzarán a más y más impiedad, y su palabra se esparcirá como gangrena.
French[fr]
5 L’apôtre Paul fournit d’autres renseignements sur Hyménée et révèle ce qu’on lui reprochait. Il écrivit dans une lettre ultérieure adressée à Timothée : “Évite les discours vides qui violent ce qui est saint ; car ils avanceront de plus en plus dans l’impiété, et leur parole s’étendra comme la gangrène.
Italian[it]
5 L’apostolo Paolo dà ulteriori informazioni riguardo a Imeneo e mostra che cosa non andava in lui quando scrisse successivamente a Timoteo quanto segue: “Evita i discorsi vuoti che violano ciò che è santo; poiché essi progrediranno sempre più in empietà, e la loro parola si spargerà come cancrena.
Norwegian[nb]
5 Da apostelen Paulus senere skrev til Timoteus, kom han med ytterligere opplysninger angående Hymeneus og viste hva det var som var galt med ham: «Hold deg fra det vanhellige tomme snakk!
Dutch[nl]
5 De apostel Paulus geeft uitvoeriger inlichtingen over Hymenéüs en toont aan waaraan hij zich schuldig had gemaakt wanneer hij later aan Timótheüs schrijft: „Mijd de holle klanken waardoor wat heilig is geweld wordt aangedaan; want zij zullen tot steeds meer goddeloosheid voortgaan en hun woord zal zich verbreiden gelijk gangreen.
Portuguese[pt]
5 O apóstolo Paulo dá informações adicionais no tocante a Himeneu, e mostra o que havia de errado nele, quando escreveu mais tarde a Timóteo, como se segue: “Esquiva-te dos falatórios vãos que violam o que é santo; porque passarão à impiedade cada vez maior e a palavra deles se espalhará como gangrena.