Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
б)пропусне да издаде нареждане за събиране или без обосновка забави неговото издаване;
Czech[cs]
b)nevydá inkasní příkaz nebo bezdůvodně zdrží vydání inkasního příkazu;
Danish[da]
(b)undlader at udstede en indtægtsordre eller uberettiget forsinker udstedelsen af en sådan
German[de]
b)eine Einziehungsanordnung nicht oder ohne Angabe von Gründen verspätet erteilt hat;
Greek[el]
β)δεν εκδίδει ένταλμα είσπραξης ή καθυστερεί αδικαιολόγητα την έκδοσή του·
English[en]
(b)fails to issue a recovery order or is, without justification, late in issuing it;
Spanish[es]
b)omita o retrase sin justificación la emisión de una orden de ingreso;
Estonian[et]
(b)ta jätab väljastamata sissenõudekorralduse või hilineb selle väljastamisega ilma põhjenduseta;
Finnish[fi]
(b)laiminlyö perintämääräyksen antamisen tai antaa sen perusteetta myöhässä;
French[fr]
(b)omet ou retarde sans justification l’émission d’un ordre de recouvrement;
Irish[ga]
(b)nach n‐eiseoidh sé ordú gnóthúcháin nó má tá moill air á eisiúint gan údar cuí;
Croatian[hr]
(b)ne izda nalog za povrat ili bez opravdanja kasni s njegovim izdavanjem;
Hungarian[hu]
b)elmulasztja egy beszedési megbízás kiállítását vagy indokolatlanul késik annak kiállításával;
Italian[it]
b)omette o ritarda, senza motivo, l'emissione di un ordine di riscossione;
Lithuanian[lt]
(b)neišduoda vykdomojo rašto sumoms susigrąžinti arba nepateisinamai vėluoja tai padaryti;
Latvian[lv]
(b)neizdod atgūšanas rīkojumu vai nepamatoti kavējas ar tā izdošanu;
Maltese[mt]
(b)jonqos milli joħroġ ordni ta’ rkupru jew, mingħajr ġustifikazzjoni, joħroġha tard;
Dutch[nl]
(b)een invorderingsopdracht achterwege laat of zonder geldige reden vertraagt;
Polish[pl]
b)nie wystawia nakazu odzyskania środków lub, bez uzasadnienia, wystawia go z opóźnieniem;
Portuguese[pt]
(b)Não emitir uma ordem de cobrança ou se o atraso na sua emissão não for justificado;
Romanian[ro]
(b)nu emite sau întârzie, fără justificare, să emită un ordin de recuperare;
Slovak[sk]
b)nevydá príkaz na vymáhanie alebo ho bez odôvodnenia vydá neskoro;
Slovenian[sl]
(b)ne izda naloga za izterjavo ali ga brez utemeljitve izda prepozno;
Swedish[sv]
(b)underlåter eller utan giltig orsak dröjer med att utfärda ett betalningskrav, eller